1
00:00:54,180 --> 00:00:57,348
أيومي-تشان، لقد تجاوز الأمر أمرك
وقت النوم. اذهب للاستحمام الخاص بك.

2
00:00:57,349 --> 00:01:00,060
فقط أكثر قليلا! انها مجرد الحصول على جيدة!

3
00:01:00,061 --> 00:01:02,271
لديك تدريب على السباحة غداً، أليس كذلك؟

4
00:01:02,271 --> 00:01:04,231
حسنا...

5
00:01:53,322 --> 00:01:57,243
من أنت؟ السيد دراكولا؟

6
00:01:57,243 --> 00:01:58,619
لا.

7
00:02:00,329 --> 00:02:07,169
مجرد معالج بسيط يستريح له
أجنحة متعبة بعد الطيران لفترة طويلة ...

8
00:02:07,169 --> 00:02:08,796
...ملكة جمال.

9
00:02:14,802 --> 00:02:17,221
ها هو! هذا هو!
لا تدع له الهروب!

10
00:02:17,221 --> 00:02:20,266
القبض على كايتو كيد!

11
00:02:20,266 --> 00:02:22,434
أراك يا آنسة.

12
00:02:36,907 --> 00:02:39,702
إيه؟ هل رأيت كايتو كيد؟!

13
00:02:39,702 --> 00:02:41,662
هل أنت جاد يا أيومي؟!

14
00:02:41,662 --> 00:02:43,789
نعم! لقد كان رائعا جدا!

15
00:02:43,789 --> 00:02:47,585
إنه حقاً أرسين لوبين في العصر الحديث!

16
00:02:48,794 --> 00:02:52,381
إذن ما هو العصر الحديث؟
هولمز سوف تفعل؟

17
00:02:52,381 --> 00:02:57,261
لا تكن غبيا! سأفعل
قبض عليه يوما ما، من الواضح!

18
00:03:18,532 --> 00:03:21,952
أنا محقق المدرسة الثانوية كودو شينيتشي.

19
00:03:21,952 --> 00:03:25,789
ذهبت مع صديق قديم وزميل الدراسة،
موري ران، إلى مدينة الملاهي

20
00:03:25,789 --> 00:03:29,293
حيث شهدت مشبوهة
التعامل مع رجل يرتدي ملابس سوداء!

21
00:03:30,211 --> 00:03:32,379
لقد كنت مستغرقًا جدًا في مشاهدة الصفقة

22
00:03:32,379 --> 00:03:35,591
أنني لم ألاحظ الرجل الثاني
تسلل من ورائي!

23
00:03:37,343 --> 00:03:42,056
وأجبرني على تناول السم
وعندما استيقظت...

24
00:03:42,056 --> 00:03:45,476
... لقد تقلص جسدي!

25
00:03:45,476 --> 00:03:49,355
إذا علموا أن كودو شينيتشي كان على قيد الحياة،
ربما يلاحقونني مرة أخرى،

26
00:03:49,355 --> 00:03:52,399
وضع كل الناس من حولي في خطر!

27
00:03:52,399 --> 00:03:55,694
بناءً على نصيحة الدكتور أغاسا،
قررت إخفاء هويتي.

28
00:03:55,694 --> 00:04:00,074
عندما سألت ران عن اسمي،
أجبت بسرعة: "إيدوغاوا كونان".

29
00:04:00,074 --> 00:04:01,825
للحصول على معلومات عن الرجال،

30
00:04:01,825 --> 00:04:05,412
انتهى بي الأمر بالعيش مع ران
ووالدها المحقق.

31
00:04:09,333 --> 00:04:13,420
أنا المحقق العظيم، موري كوجورو...

32
00:04:18,550 --> 00:04:22,513
يُعرف باسم "كوغورو النائم".
هذا بسبب...

33
00:04:22,513 --> 00:04:25,349
...لقد جعلته ينام
مع ساعة اليد الصاعقة الخاصة بي

34
00:04:25,349 --> 00:04:31,021
واستخدم ربطة العنق المتغيرة للصوت
لحل القضايا بصوته!

35
00:04:31,021 --> 00:04:34,775
هاتان الأداتان من اختراعات الدكتور أغاسا!

36
00:04:34,775 --> 00:04:37,361
على الرغم مما يبدو عليه، فهو عبقري حقيقي،

37
00:04:37,361 --> 00:04:41,365
وهو يصنع دائمًا
لي أدوات جديدة وفريدة من نوعها،

38
00:04:41,365 --> 00:04:44,368
مثل محرك توربو
لوح التزلج، نظارات التتبع،

39
00:04:44,368 --> 00:04:47,288
وأحذية الركلة المدعومة بالطاقة!

40
00:04:49,957 --> 00:04:51,959
على وجه الخصوص، قام بترقية لوح التزلج

41
00:04:51,959 --> 00:04:56,213
لذلك يمكن تشغيله لمدة 30 دقيقة في
ليلا إذا تم شحنه خلال النهار!

42
00:04:57,381 --> 00:05:03,387
ولكن هناك نوعان آخران إلى جانب ذلك
الوثيقة التي تعرف هويتي الحقيقية.

43
00:05:03,387 --> 00:05:06,724
هاتوري هيجي، المدرسة الثانوية
محقق من الغرب,

44
00:05:06,724 --> 00:05:09,685
وهايبارا آي، طالبة منقولة.

45
00:05:09,685 --> 00:05:14,440
عملت في الأصل مع الرجال
باللون الأسود، ولكن للهروب منهم،

46
00:05:14,440 --> 00:05:18,652
لقد تناولت نفس السم الذي تناولته وانكمشت!

47
00:05:21,447 --> 00:05:23,032
أثناء متابعة تنظيمهم،

48
00:05:23,032 --> 00:05:26,493
أواجه الحالات الصعبة
أن يحدث واحدا تلو الآخر!

49
00:05:27,578 --> 00:05:30,831
والآن... ظهر منافس جديد!

50
00:05:31,999 --> 00:05:34,835
أجد شعاع الضوء في
ظلمة الحيرة والشك!

51
00:05:34,835 --> 00:05:38,464
حتى وأنا صغير، عقلي
يبقى أن المخبر حاد!

52
00:05:38,464 --> 00:05:41,133
هناك دائما حقيقة واحدة فقط!

53
00:05:42,301 --> 00:05:44,053
<i>"شرطة مترو"</i>

54
00:05:46,680 --> 00:05:53,437
كايتو
لقد ضرب 134 مرة حتى الآن!

55
00:05:53,437 --> 00:05:56,565
15 منهم كانوا في الخارج،
في 12 دولة مختلفة،

56
00:05:56,565 --> 00:05:59,985
بما في ذلك أمريكا وفرنسا وألمانيا!

57
00:05:59,985 --> 00:06:06,909
تمت سرقة 152 جوهرة إجمالاً!
إجمالي الخسارة 38.725.000.000 ين!

58
00:06:06,909 --> 00:06:08,952
الحقيقة هي رسالة تحذير جديدة

59
00:06:08,952 --> 00:06:12,498
وصل من كايتو كيد أمس.

60
00:06:14,458 --> 00:06:17,961
"عندما يتحرك الوقت من الشفق
من برج الأسد إلى فجر برج العذراء.

61
00:06:17,961 --> 00:06:22,216
عندما تكون الساعة بلا ثانية
يد تكتب الحرف الثاني عشر ،

62
00:06:22,216 --> 00:06:24,760
في مبنى طويل يلمع في السماء

63
00:06:24,760 --> 00:06:27,054
سأظهر وآخذ بيضة الذكريات.

64
00:06:27,054 --> 00:06:31,100
من المعالج الأخير
القرن يا كايتو كيد."

65
00:06:31,100 --> 00:06:32,851
كايتو كيد؟!

66
00:06:32,851 --> 00:06:37,564
"بيضة الذكريات" في الرسالة
يشير إلى بيضة عيد الفصح الإمبراطورية،

67
00:06:37,564 --> 00:06:41,568
كنز رومانوف
سلالة، وجدت الشهر الماضي

68
00:06:41,568 --> 00:06:44,071
في مخزن سوزوكي زايباتسو.

69
00:06:44,071 --> 00:06:49,076
بيض عيد الفصح الإمبراطوري
البيض الذي صنعه الجواهري فابرجيه،

70
00:06:49,076 --> 00:06:53,956
كما يعرض عيد الفصح ل
الإمبراطورة الروسية من الإمبراطور.

71
00:06:53,956 --> 00:06:59,795
تم صنع خمسين منها بين عامي 1885 و1916.

72
00:06:59,795 --> 00:07:04,425
لذلك هذا
البيضة المكتشفة حديثًا هي رقم 51.

73
00:07:04,425 --> 00:07:09,430
سيتم وضع سوزوكي زايباتسو
سيتم عرض البيضة رقم 51 في 23 أغسطس

74
00:07:09,430 --> 00:07:14,685
في معرض سوزوكي للفن الحديث الجديد
معرض في حديقة قلعة أوساكا.

75
00:07:14,685 --> 00:07:17,855
الآن، أما بالنسبة للمشفرة
الرسالة... ناكاموري-كون.

76
00:07:17,855 --> 00:07:19,523
نعم يا سيدي.

77
00:07:20,941 --> 00:07:24,194
أولاً، "...ينتقل من الشفق
من برج الأسد إلى فجر برج العذراء."

78
00:07:24,194 --> 00:07:28,657
يشير هذا إلى مساء
22 أغسطس آخر يوم في برج الأسد.

79
00:07:28,657 --> 00:07:31,577
وفجر 23 أغسطس
اول يوم برج العذراء,

80
00:07:31,577 --> 00:07:34,121
ويبين تاريخ الجريمة.

81
00:07:34,121 --> 00:07:38,750
التالي هو، "عندما تكون الساعة بلا ثانية
اليد تكتب الحرف الثاني عشر."

82
00:07:38,750 --> 00:07:42,463
ويعتقد أن هذا يدل على
وقت الجريمة،

83
00:07:42,463 --> 00:07:44,715
ولكن لم يتم فك شفرتها بعد!

84
00:07:44,715 --> 00:07:47,301
وأخيرًا، "مبنى شاهق
تشرق في السماء."

85
00:07:47,301 --> 00:07:48,927
هذا برج القلعة!

86
00:07:48,927 --> 00:07:53,640
إنه يشير إلى كايتو كيد
سوف تظهر في قلعة أوساكا!

87
00:07:53,640 --> 00:07:55,517
باختصار تقول هذه الرسالة:

88
00:07:55,517 --> 00:08:00,272
"بين مساء أغسطس
22 وفجر 23 أغسطس

89
00:08:00,272 --> 00:08:03,233
سأظهر عند برج قلعة أوساكا

90
00:08:03,233 --> 00:08:07,154
وسرقة بيضة عيد الفصح الإمبراطورية!"

91
00:08:09,865 --> 00:08:14,369
سوف نقوم بالتحقيق في
بالتعاون مع شرطة أوساكا.

92
00:08:14,369 --> 00:08:17,956
وبالإضافة إلى ذلك، السيد سوزوكي لديه
طلب شخصيا المساعدة

93
00:08:17,956 --> 00:08:21,168
المحقق الخاص السيد موري كوجورو!

94
00:08:23,003 --> 00:08:24,588
ح-مرحبا!

95
00:08:24,588 --> 00:08:29,051
هدفنا هنا هو
حافظ على سلامة البيضة بأي ثمن!

96
00:08:29,051 --> 00:08:33,472
حتى لو كان ذلك يعني السماح له بالحصول على ذلك
بعيدا، يجب علينا أن نحافظ على البيضة آمنة!

97
00:08:34,890 --> 00:08:40,229
لا تعطيني هذا الضعف!
البيضة تأتي في المرتبة الثانية! فهمتم يا رجال؟!

98
00:08:40,229 --> 00:08:42,648
من أجل عزتنا وكرامتنا

99
00:08:42,648 --> 00:08:50,531
يجب علينا نحن الشرطة التخلص من هذا المتكبر
لص متسلل إلى زنزانة السجن المتجمدة!

100
00:08:55,035 --> 00:08:59,206
أعتقد أنني قبلت للتو وظيفة جحيم واحدة

101
00:09:08,632 --> 00:09:11,552
ركض! هنا!

102
00:09:11,552 --> 00:09:12,719
سونوكو!

103
00:09:18,100 --> 00:09:20,727
أوه! ليموزين، هاه؟!

104
00:09:20,727 --> 00:09:22,813
هذا هو سوزوكي زايباتسو بالنسبة لك!

105
00:09:22,813 --> 00:09:25,607
اليوم هو يوم خاص، بعد كل شيء!

106
00:09:25,607 --> 00:09:26,817
خاص؟

107
00:09:26,817 --> 00:09:31,697
يجب أن أكون أنيقًا إذا التقيت
حبيبي كايتو كيد-ساما اليوم!

108
00:09:31,697 --> 00:09:33,282
أنت سخيفة جداً، سونوكو!

109
00:09:33,282 --> 00:09:35,951
"الحبيب كيد سما"؟

110
00:09:35,951 --> 00:09:40,664
أوه، صحيح! سائقنا هو
نيشينو سان، سكرتيرة أبي.

111
00:09:40,664 --> 00:09:41,957
سعيد بلقائك!

112
00:09:41,957 --> 00:09:45,586
لقد سافر في جميع أنحاء العالم،

113
00:09:45,586 --> 00:09:49,214
لذلك فهو يتحدث الإنجليزية،
الفرنسية والألمانية بطلاقة!

114
00:09:49,214 --> 00:09:51,550
رائع! هذا مذهل!

115
00:09:53,218 --> 00:09:54,970
هذا ليس عدلاً يا دكتور!

116
00:09:54,970 --> 00:09:57,848
ذهب كونان إلى أوساكا لوحده!

117
00:09:57,848 --> 00:10:01,268
أردت رؤية الطفل مرة أخرى...

118
00:10:01,268 --> 00:10:04,146
الهروب بنفسه هو تخصصه!

119
00:10:04,146 --> 00:10:05,689
الآن، الآن. لا تكن هكذا.

120
00:10:05,689 --> 00:10:09,860
هنا، تناول بعض البطيخ
ويبرد غضبك.

121
00:10:09,860 --> 00:10:12,112
على ما يرام!

122
00:10:12,112 --> 00:10:14,906
- شكرا لك على الطعام!
- امسكها!

123
00:10:14,906 --> 00:10:17,951
يمكنك أن تأكل بعد أن تحل لغزي.

124
00:10:17,951 --> 00:10:19,745
لا يمكنك أن تكون جاداً يا دكتور!

125
00:10:19,745 --> 00:10:21,705
لا تكن سخيفا.

126
00:10:21,705 --> 00:10:25,792
أنتم أطفال. لا أستطيع أن أعطيك
الانطباع أنه من السهل الحصول على الأشياء.

127
00:10:25,792 --> 00:10:27,252
هنا يذهب!

128
00:10:27,252 --> 00:10:32,007
"أنا [واشي] لدي العديد من الأحفاد
[أوكو لا ماجو]. كم عمري؟"

129
00:10:32,007 --> 00:10:35,761
قف! لديك أحفاد يا دكتور؟!

130
00:10:35,761 --> 00:10:38,305
إنه مجرد لغز!

131
00:10:40,641 --> 00:10:43,352
أعتقد أنه لا فائدة من دون كونان هنا...

132
00:10:43,352 --> 00:10:45,896
ماذا يحدث لهذه البطيخة إذن؟

133
00:10:45,896 --> 00:10:47,939
صفر.

134
00:10:47,939 --> 00:10:50,150
أنت لا تزال بيضة.

135
00:10:50,150 --> 00:10:52,069
يمكن أن تعني كلمة "واشي" أيضًا "النسر".

136
00:10:52,069 --> 00:10:54,655
يمكن أن يكون "Ooku no mago".
تغيرت إلى "تاماجو". [بيضة]

137
00:10:54,655 --> 00:10:56,990
وعمرك صفر سنة إذا كنت في بيضة.

138
00:10:56,990 --> 00:11:03,705
صحيح تماما! أحسنت يا كون!
كنت أعلم أنك تستطيع حلها!

139
00:11:03,705 --> 00:11:06,917
- هايبارا سان...
...رائع...

140
00:11:06,917 --> 00:11:11,171
هيبارا جزء من جونيورنا
دوري المباحث، أليس كذلك؟

141
00:11:11,171 --> 00:11:12,381
مما يعني...

142
00:11:12,381 --> 00:11:14,966
شكرا على الطعام!

143
00:11:19,012 --> 00:11:26,353
الآن دعونا نرى كيف تتعامل
تلك البيضة الأخرى، كودو كون.

144
00:12:09,938 --> 00:12:11,857
إنهم حذرون حقاً..

145
00:12:11,857 --> 00:12:15,193
أشك حتى في أن النملة يمكنها ذلك
الزحف على الرغم من دون أن يلاحظها أحد ...

146
00:12:15,193 --> 00:12:19,531
لكن بالطبع! نحن نتعامل
مع كايتو كيد سما هنا! انه...

147
00:12:19,531 --> 00:12:22,951
...لص نبيل بعيد المنال ومتغير باستمرار.

148
00:12:22,951 --> 00:12:27,831
انه يخترق بسهولة صعبة
والأمن والخزائن بسحره،

149
00:12:27,831 --> 00:12:33,879
بالإضافة إلى أنه يستطيع تغيير شخصيته بالكامل
الوجه والصوت والشخصية أيضًا.

150
00:12:33,879 --> 00:12:39,843
شيء واحد مؤكد: هذا واحد
لقد صنعت عدوا..

151
00:12:39,843 --> 00:12:41,344
...مجداً.

152
00:12:41,344 --> 00:12:42,554
هاتوري!

153
00:12:42,554 --> 00:12:44,347
له مرة أخرى؟!

154
00:12:44,347 --> 00:12:50,479
شيش! لماذا دائما
استدعاء كونان كون "كودو"؟!

155
00:12:50,479 --> 00:12:54,858
بلدي سيئة! انها مجرد أن عينيه
ذكرني بكودو، كما ترى.

156
00:12:54,858 --> 00:12:56,985
لذلك أنا دائما أسميه ذلك، عن طريق الصدفة.

157
00:12:56,985 --> 00:12:59,237
أنت غبي جدا!

158
00:12:59,237 --> 00:13:03,700
لقد ظللت تقول ذلك طوال الصباح
كودو قادم، كودو قادم.

159
00:13:03,700 --> 00:13:07,037
أعتقد أنك ربما يجب أن ترى الطبيب.

160
00:13:07,037 --> 00:13:12,709
مهلا، هل هو هاتوري هيجي كون،
محقق المدرسة الثانوية في الغرب؟

161
00:13:12,709 --> 00:13:14,878
انه مسمار حقيقي!

162
00:13:14,878 --> 00:13:19,966
لا تحاول حتى! هو و
نشأ Kazuha-chan معًا!

163
00:13:19,966 --> 00:13:23,970
إنهم يتشاجرون هكذا الآن،
لكنهم قريبون حقًا!

164
00:13:23,970 --> 00:13:28,892
نعم، أستطيع أن أقول.
إنهم مثلك ومثل شينيتشي.

165
00:13:31,895 --> 00:13:35,941
لو كان لدي ولد كبرت معه أيضاً...

166
00:13:49,621 --> 00:13:51,623
لماذا، مرحبًا، موري سان!

167
00:13:51,623 --> 00:13:54,459
شكرا لمجيئكم كل هذا الطريق!

168
00:13:54,459 --> 00:13:56,127
لا، إنه لمن دواعي سروري.

169
00:13:56,127 --> 00:13:59,464
شكرا لحضوركم، ران سان وكونان كون!

170
00:13:59,464 --> 00:14:02,551
قل يا سونوكو. من قد يكون هذان الشخصان؟

171
00:14:02,551 --> 00:14:05,929
هاتوري هيجي كون و
توياما كازوها-سان، أبي.

172
00:14:05,929 --> 00:14:09,140
هيجي كون معروف بـ
"محقق المدرسة الثانوية في الغرب"

173
00:14:09,140 --> 00:14:11,476
إنه مشهور في منطقة كانساي!

174
00:14:11,476 --> 00:14:14,521
هذا شيء تماما! أنا أعتمد عليك!

175
00:14:14,521 --> 00:14:16,940
نعم! يمكنك الاعتماد علي أيها الرجل العجوز!

176
00:14:16,940 --> 00:14:21,486
يا هذا! لا تتصل بالرئيس
من "الرجل العجوز" سوزوكي زايباتسو!

177
00:14:21,486 --> 00:14:24,906
الآن، الآن، موري سان.
على أية حال، اسمحوا لي أن أقدم لكم.

178
00:14:24,906 --> 00:14:27,701
هذا هو سيرجي أوفتشينيكوف-سان،

179
00:14:27,701 --> 00:14:29,870
السكرتير الأول للسفارة الروسية.

180
00:14:29,870 --> 00:14:31,246
سعيد بلقائك.

181
00:14:31,246 --> 00:14:33,957
بجانبه الفنون الجميلة
تاجر إلنوي شويتشي سان,

182
00:14:33,957 --> 00:14:37,794
الذي يطلب شرائه بالفعل.

183
00:14:37,794 --> 00:14:39,963
إنها هوشي سيران سان،

184
00:14:39,963 --> 00:14:41,965
باحث من سلالة رومانوف.

185
00:14:41,965 --> 00:14:43,967
ني هاو.

186
00:14:43,967 --> 00:14:48,054
وهذا هو ساجاوا ريو سان،
المصور والكاتب المستقل

187
00:14:48,054 --> 00:14:51,308
لقد تم تعييني لتصوير وتوثيق البيضة.

188
00:14:51,308 --> 00:14:52,809
مرحبًا!

189
00:14:52,809 --> 00:14:56,187
لكن... شراء؟ لأي نوع من السعر؟

190
00:14:56,187 --> 00:14:57,606
800 مليون.

191
00:14:57,606 --> 00:14:59,733
ه-ثمانمائة مليون؟!

192
00:14:59,733 --> 00:15:02,903
أستطيع أن أدفع أكثر، إذا سمحت لي بالحصول عليه.

193
00:15:02,903 --> 00:15:07,824
رئيس! بيض عيد الفصح الإمبراطوري
ينتمي في الأصل إلى روسيا!

194
00:15:07,824 --> 00:15:11,119
لا تبيع ملكك لهذا الوسيط المهلهل!

195
00:15:11,119 --> 00:15:13,997
يرجى التبرع به لأحد متاحف روسيا!

196
00:15:13,997 --> 00:15:15,582
من تسمونه مهلهل؟!

197
00:15:15,582 --> 00:15:18,043
عظيم! هذا كل شيء!

198
00:15:18,043 --> 00:15:23,173
تصوير الناس قد يكون أكثر
متعة أكثر من تصوير البيضة نفسها!

199
00:15:23,173 --> 00:15:28,261
أنت تتصرف وكأنك لا تهتم،
لكن إذا كنت باحثًا من عائلة رومانوف،

200
00:15:28,261 --> 00:15:32,933
لا ينبغي لك يائسة
هل تريد البيضة لنفسك أيضاً؟

201
00:15:32,933 --> 00:15:37,938
<i>نعم...ولكن</i> <i>لا أستطيع ذلك
تنافس</i> مع <i>800 مليون...</i>

202
00:15:37,938 --> 00:15:42,233
نعم، هاه؟ 200 مليون هو
أقصى ما يمكنني استدانته.

203
00:15:42,233 --> 00:15:48,198
مهلا، الآن. الطفل ليس الوحيد
واحدة بعد البيضة! كلهم...

204
00:15:48,198 --> 00:15:52,202
على أية حال، يمكننا حفظ المناقشة
عن البيضة ليوم لاحق.

205
00:15:52,202 --> 00:15:53,370
مفهوم.

206
00:15:53,370 --> 00:15:57,624
جيد جدا. أفترض أنني سأغادر لهذا اليوم.

207
00:16:12,472 --> 00:16:15,016
رئيس! لقد أحضرت البيضة!

208
00:16:15,016 --> 00:16:18,228
أوه، شكرا لك. ضعه
الطاولة إذا شئت.

209
00:16:18,228 --> 00:16:20,230
نعم يا سيدي!

210
00:16:20,230 --> 00:16:22,816
تعالوا جميعا.

211
00:16:22,816 --> 00:16:25,986
رائع! وقال انه سوف تظهر لنا البيضة!

212
00:16:25,986 --> 00:16:28,238
لا يوجد شيء يتوهم في الخارج.

213
00:16:28,238 --> 00:16:32,075
في الواقع، لقد لعبت دون قصد
معها كلعبة عندما كنت صغيراً!

214
00:16:32,075 --> 00:16:33,994
لعبة؟

215
00:16:43,920 --> 00:16:48,091
إذًا هذه هي بيضة عيد الفصح الإمبراطورية؟

216
00:16:48,091 --> 00:16:50,343
نيشينو كون، هل يمكنك ذلك؟
أحضر لنا بعض المشروبات الباردة؟

217
00:16:50,343 --> 00:16:51,636
نعم يا سيدي.

218
00:16:51,636 --> 00:16:54,139
لا أعلم، الأمر أقل إثارة مما توقعت.

219
00:16:54,139 --> 00:16:57,851
نعم. انها مثل بيضة النعامة.

220
00:16:57,851 --> 00:16:59,352
إنه ينفتح، أليس كذلك؟

221
00:16:59,352 --> 00:17:02,689
هذا صحيح! أنا معجب أنك عرفت!

222
00:17:03,940 --> 00:17:09,362
يوجد في الداخل نموذج ذهبي خالص
من عائلة الإمبراطور Nich0lai.

223
00:17:09,362 --> 00:17:11,531
هذا حقا شيء

224
00:17:11,531 --> 00:17:15,326
هذه البيضة تفعل شيئًا مثيرًا للاهتمام أيضًا.

225
00:17:25,795 --> 00:17:27,881
قف! هذا الشيء رائع!

226
00:17:27,881 --> 00:17:33,470
في ملاحظات فابرجيف القديمة كان هناك
تصميم للداخل من هذه البيضة.

227
00:17:33,470 --> 00:17:37,182
وهذا ما أثبت أنها بيضة شرعية.

228
00:17:37,182 --> 00:17:42,228
هي "بيضة الذكريات" باللغة الإنجليزية
ترجمة اسمها الروسي؟

229
00:17:42,228 --> 00:17:43,938
نعم هذا صحيح.

230
00:17:43,938 --> 00:17:49,152
باللغة الروسية، إنه
"vospominaniya" أو "الذكريات".

231
00:17:49,152 --> 00:17:53,073
يقول. كيف يكون التقليب في الكتاب بمثابة ذكرى؟

232
00:17:53,073 --> 00:17:59,871
أنت أحمق! قراءة الامبراطور
كتاب لأطفاله هو الذاكرة!

233
00:17:59,871 --> 00:18:03,291
هل تلك الجواهر مشرقة؟
تحت غطاء البيضة؟

234
00:18:03,291 --> 00:18:05,710
لا، إنه زجاج فقط.

235
00:18:05,710 --> 00:18:06,753
إيه؟

236
00:18:06,753 --> 00:18:09,923
على الرغم من أنها هدية
من الإمبراطور إلى الإمبراطورة؟

237
00:18:09,923 --> 00:18:12,884
ألا يبدو ذلك غريبا؟

238
00:18:12,884 --> 00:18:19,015
على ما يبدو، كانت روسيا في المالية
مشكلة عندما تم إجراء 51.

239
00:18:19,015 --> 00:18:22,060
لا، رسالة الطفل هي ما يبدو غريباً.

240
00:18:22,060 --> 00:18:24,395
"مبنى طويل يلمع في السماء."

241
00:18:24,395 --> 00:18:27,315
لماذا تتألق قلعة أوساكا؟

242
00:18:27,315 --> 00:18:30,944
أنت دمية. المتقاعد
الإمبراطور الذي بنى قلعة أوساكا

243
00:18:30,944 --> 00:18:33,488
بنيت عليه كأساس
لجميع التنمية في أوساكا!

244
00:18:33,488 --> 00:18:35,740
لذا فهو مثل نور أوساكا!

245
00:18:35,740 --> 00:18:37,826
بالضبط!

246
00:18:37,826 --> 00:18:42,247
سيظهر الطفل في أوساكا
برج القلعة! لا شك في ذلك!

247
00:18:42,247 --> 00:18:43,373
<i>لكن...</i>

248
00:18:43,373 --> 00:18:47,335
"عندما تكون الساعة بلا ثانية
اليد تكتب الحرف الثاني عشر."

249
00:18:47,335 --> 00:18:49,963
لا يمكننا معرفة ماذا يعني ذلك.

250
00:18:49,963 --> 00:18:55,510
يمكن أن يكون الحرف الثاني عشر
في الأبجدية اليابانية؟

251
00:18:55,510 --> 00:18:58,179
الرسالة ال12؟

252
00:18:58,179 --> 00:19:00,974
"شي"؟ هل يمكن أن يعني الساعة الرابعة إذن؟!

253
00:19:00,974 --> 00:19:04,561
لا، هذا بسيط للغاية
لأحد رموز الطفل.

254
00:19:05,812 --> 00:19:07,856
لقد اكتشفت ذلك، أيها المشرف.

255
00:19:07,856 --> 00:19:11,568
إنها ليست الأبجدية اليابانية،
ولكن الأبجدية الإنجليزية!

256
00:19:11,568 --> 00:19:13,153
الأبجدية الإنجليزية؟!

257
00:19:13,153 --> 00:19:17,240
الرسالة الثانية عشرة باللغة الإنجليزية
الأبجدية هي L! بمعنى آخر...

258
00:19:18,950 --> 00:19:20,243
...الساعة الثالثة؟!

259
00:19:20,243 --> 00:19:24,247
مثير للإعجاب، المخبر العظيم! أحسنت!

260
00:19:26,207 --> 00:19:29,210
هذا يجب أن يكون عليه! الساعة 3:00 صباحًا قبل شروق الشمس

261
00:19:29,210 --> 00:19:32,755
ويتطابق تمامًا مع "فجر العذراء"!

262
00:19:32,755 --> 00:19:38,136
فقط انتظر يا كايتو كيد!
سنحصل عليك هذه المرة، بالتأكيد!

263
00:19:42,348 --> 00:19:43,766
لقد حصلت على "حظا سعيدا"!

264
00:19:43,766 --> 00:19:45,435
دعني أرى!

265
00:19:45,435 --> 00:19:49,272
"الانتظار: سوف تجتمع مرة أخرى
مع الشخص الذي تحبه."

266
00:19:49,272 --> 00:19:51,357
هل يمكن أن يعني ذلك كون شينيتشي؟!

267
00:19:51,357 --> 00:19:53,359
- ايه؟
- أوه! جيدة بالنسبة لك!

268
00:19:53,359 --> 00:19:56,613
أعرضه لي في وقت ما!

269
00:19:56,613 --> 00:19:58,198
انه هنا.

270
00:19:58,198 --> 00:20:03,620
الآن، إذن! السؤال هو كيف
نمضي الوقت حتى الساعة 3:00 صباحًا

271
00:20:03,620 --> 00:20:06,706
في الوقت الحالي، أعتقد أننا يجب أن نأكل...

272
00:20:09,250 --> 00:20:12,295
كازوها، أظهر هذين الاثنين حولك، هلا فعلت؟

273
00:20:12,295 --> 00:20:13,379
ماذا عنك؟

274
00:20:13,379 --> 00:20:15,757
سأظهر هذا القزم في جميع أنحاء المكان.

275
00:20:15,757 --> 00:20:18,718
كيف ذلك؟ هيا، دعونا نذهب معا!

276
00:20:18,718 --> 00:20:23,806
هذا هو حال الرجال في بعض الأحيان.
أليس كذلك، سي-سي-كونان-كون؟

277
00:20:23,806 --> 00:20:25,391
نعم!

278
00:20:25,391 --> 00:20:26,893
هل ستصلح ذلك قريبًا، آمل؟!

279
00:20:26,893 --> 00:20:30,730
أوه؟ ما هو الموقف؟
أستطيع أن أقول لهم الحقيقة، إذا كنت تريد.

280
00:20:30,730 --> 00:20:32,732
ف-الرجاء مساعدتي!

281
00:20:32,732 --> 00:20:34,150
نعم، هذا أشبه ذلك!

282
00:20:34,150 --> 00:20:37,362
لا يمكن أن تنسى أن تبتسم عندما
يسأل الناس عن شيء!

283
00:20:37,362 --> 00:20:38,988
أيها الأحمق...

284
00:20:42,533 --> 00:20:46,079
من الغريب رؤية هذين الاثنين معًا.

285
00:20:46,079 --> 00:20:48,873
أوه، من يهتم! يمكننا قضاء يوم للفتيات بالخارج!

286
00:20:48,873 --> 00:20:53,253
دعونا نجد بعض رجال أوساكا المثيرين
واطلب منهم أن يدفعوا ثمن وجباتنا!

287
00:20:53,253 --> 00:20:56,923
في هذه الحالة، دعونا نتحقق من جسر البيك اب!

288
00:20:56,923 --> 00:21:00,468
أنت تفكر في ذلك
الشيء الذي يتكون من الحرف الثاني عشر، أليس كذلك؟

289
00:21:00,468 --> 00:21:05,306
نعم. أنا أعرف ما هو "L" في
الأبجدية الروسية، ولكن...

290
00:21:05,306 --> 00:21:07,267
الأبجدية الروسية؟

291
00:21:07,267 --> 00:21:09,310
الحرف "L" الروسي هو اللغة الإنجليزية

292
00:21:09,310 --> 00:21:13,356
حسنًا، لا تستطيع عقارب الساعة أن تصنع شكل "K"...

293
00:21:13,356 --> 00:21:18,361
بالإضافة إلى "ساحر القرن الأخير"
في نهاية الرسالة يزعجني.

294
00:21:18,361 --> 00:21:20,905
إنه متكبر.

295
00:21:20,905 --> 00:21:23,908
لم يطلق على نفسه ذلك من قبل.

296
00:21:23,908 --> 00:21:29,372
بالإضافة إلى ذلك، الطفل الوحيد الذي ذهب على الإطلاق
بعد الجواهر. فلماذا البيضة الآن؟

297
00:21:29,372 --> 00:21:31,416
يفحص!

298
00:21:31,416 --> 00:21:35,378
على أية حال، ما هي الثروة التي حصلت عليها في وقت سابق؟

299
00:21:35,378 --> 00:21:37,422
أنا لم أنظر إلى هذا الشيء الغبي بعد.

300
00:21:37,422 --> 00:21:42,218
ولم لا؟ سيخبرك كيف
مبارزتك مع الطفل ستنتهي، أليس كذلك؟

301
00:21:42,218 --> 00:21:44,053
اه...

302
00:21:45,179 --> 00:21:45,388
<i>"بعض الحظ"</i>

303
00:21:45,388 --> 00:21:50,018
"بعض الحظ" أوه؟ "بعض الحظ،" هاه؟
هذه ثروة غامضة جدًا.

304
00:21:50,018 --> 00:21:55,565
ليس هناك ما يخبرك إذا كنت ستفوز
أو تخسر مبارزة مع الطفل الآن.

305
00:21:55,565 --> 00:21:58,443
"الشخص الذي تنتظره سيأتي"؟

306
00:21:58,443 --> 00:22:03,406
<i>"السفر: إرادتك السرية
تأتي إلى النور. تجنب السفر."</i>

307
00:22:03,406 --> 00:22:04,991
مهلا، الآن!

308
00:22:04,991 --> 00:22:06,784
لا تقل لي أن هذا يعني...

309
00:22:07,952 --> 00:22:09,746
نعم صحيح.

310
00:22:09,746 --> 00:22:12,332
الحظوظ هنا صحيحة كثيرًا.

311
00:22:12,332 --> 00:22:13,416
ماذا؟! مستحيل!

312
00:22:13,416 --> 00:22:15,626
نعم الطريق!

313
00:22:16,252 --> 00:22:18,046
مطعم ياباني تقليدي؟

314
00:22:18,046 --> 00:22:22,592
نعم. نحن نعلم الآن أن الطفل سيفعل ذلك
سيظهر عند الساعة 3:00 صباح الغد

315
00:22:22,592 --> 00:22:24,844
فماذا تقول حتى ذلك الحين؟

316
00:22:24,844 --> 00:22:27,555
يبدو عظيما بالنسبة لي!

317
00:22:27,555 --> 00:22:30,141
رئيس! حان الوقت.

318
00:22:30,141 --> 00:22:32,560
أوه نعم! وأنا أقدر مساعدتكم!

319
00:22:32,560 --> 00:22:36,481
أوه؟ هل ستنقله إلى غرفة المعرض؟

320
00:22:36,481 --> 00:22:39,192
- المزيف سيذهب إلى هناك.
- مزيف؟

321
00:22:39,192 --> 00:22:43,780
في كل المرات السابقة، غادرنا بسذاجة
فريسة الطفل حيث أشار

322
00:22:43,780 --> 00:22:46,949
في رسائله التحذيرية،
وقام بتمريرها على أي حال.

323
00:22:46,949 --> 00:22:51,454
هذه المرة، نحن نجعله كذلك
لا يعرف أين هو الحقيقي.

324
00:22:51,454 --> 00:22:55,041
تفكير جيد! إذن، أين سيكون؟

325
00:22:55,041 --> 00:23:00,671
أخشى أنني لا أستطيع أن أخبرك!
فقط رجلي وأنا أعرف!

326
00:23:00,671 --> 00:23:03,299
بالطبع...

327
00:23:04,467 --> 00:23:08,930
...لقد تأكدت بالفعل
إنهم ليسوا الطفل المقنع!

328
00:23:11,766 --> 00:23:12,975
ماذا انت...

329
00:23:12,975 --> 00:23:15,978
هناك احتمال أن تكون أنت الطفل أيضًا!

330
00:23:15,978 --> 00:23:21,192
في هذه الحالة، أنا أفضل
تأكد من أنك لست الطفل!

331
00:23:33,704 --> 00:23:39,460
اسمي كوساكا ناتسومي.
هذا هو كبير الخدم الخاص بي، ساوابي.

332
00:23:39,460 --> 00:23:42,422
أود بشدة مقابلة الرئيس

333
00:23:42,422 --> 00:23:46,426
فيما يتعلق بالإمبراطورية
بيضة عيد الفصح في هذا الكتيب.

334
00:23:46,426 --> 00:23:49,470
أنا آسف. الرئيس خارج في الوقت الراهن.

335
00:23:49,470 --> 00:23:52,682
أستطيع أن أتحدث معك، إذا كنت ترغب في ذلك.

336
00:23:52,682 --> 00:23:54,725
البيضة في هذه الصورة مختلفة

337
00:23:54,725 --> 00:23:57,186
من الصورة التي تركها جدي الأكبر!

338
00:23:58,396 --> 00:24:03,443
أوه! هذا أنيق! إذا كانت الساعة 3:00 صباحًا
الآن هو "هو" ياباني!

339
00:24:03,443 --> 00:24:04,610
إي هي"؟!

340
00:24:04,610 --> 00:24:10,241
إنها الساعة 7:13 الآن.
في الساعة 7:20 سيكون "هو" مثاليًا!

341
00:24:12,118 --> 00:24:18,666
الرسالة اليابانية الثانية عشرة في ذلك
خط الشفق والفجر هو "هو"!

342
00:24:18,666 --> 00:24:23,754
هاتوري! الطفل لم يقصد
3:00 أ. م! كان يقصد الساعة 7:20 مساءً. م!

343
00:24:23,754 --> 00:24:26,632
يقول ما؟! يا! إلى أين أنت ذاهب يا كودو؟!

344
00:24:26,632 --> 00:24:30,178
قلعة أوساكا! أنت تحرس البيضة!

345
00:24:30,178 --> 00:24:34,891
مطر؟ توقعات الطقس
قال سيكون واضحا...

346
00:24:34,891 --> 00:24:36,642
انتظر كودو!

347
00:24:36,642 --> 00:24:39,687
"المبنى الشاهق" ليس برج القلعة!
إنه برج تسوتنكاكو!

348
00:24:39,687 --> 00:24:40,563
التسوتنكاكو؟!

349
00:24:40,563 --> 00:24:44,525
توقعات الطقس تشرق
في الجزء العلوي من تسوتنكاكو!

350
00:24:44,525 --> 00:24:45,651
ماذا؟!

351
00:24:57,538 --> 00:25:02,126
السيدات والسادة!

352
00:25:07,673 --> 00:25:11,344
تمام! دع العرض يبدأ!

353
00:25:19,727 --> 00:25:21,687
ث-ما...

354
00:25:30,446 --> 00:25:32,031
أوه، الألعاب النارية!

355
00:25:32,031 --> 00:25:35,368
حقا تقليد الصيف!

356
00:25:43,793 --> 00:25:45,378
إنهم جميلون جدًا!

357
00:25:45,378 --> 00:25:48,381
حتى الألعاب النارية في أوساكا مبهرجة!

358
00:25:48,381 --> 00:25:51,884
هذا غريب. اليوم ليس يوم الألعاب النارية.

359
00:25:56,055 --> 00:25:59,141
مفتش! الألعاب النارية يجري
أطلقتها قلعة أوساكا!

360
00:25:59,141 --> 00:26:00,768
مبلغ لا يصدق أيضا!

361
00:26:00,768 --> 00:26:03,437
اهدأ! هذا ليس الطفل.

362
00:26:03,437 --> 00:26:07,650
لا يزال أمامنا ما يزيد عن <i>7</i> ساعات
حتى الوقت الذي حدده.

363
00:26:07,650 --> 00:26:10,653
أشك في أنه سوف يشك في أي وقت مضى
أن البيضة مخفية

364
00:26:10,653 --> 00:26:13,698
في مكان يشبه المستودع مثل هذا!

365
00:26:15,700 --> 00:26:17,868
هاتوري! أي طريق هو التسوتنكاكو؟!

366
00:26:17,868 --> 00:26:19,287
بهذه الطريقة!

367
00:26:19,287 --> 00:26:21,205
لا يوجد أي ألعاب نارية هناك...

368
00:26:21,205 --> 00:26:25,751
الألعاب النارية في قلعة أوساكا
لإبعاد كل الأنظار عن تسوتنكاكو!

369
00:26:25,751 --> 00:26:29,422
ولكن لماذا؟! لماذا سيكون في تسوتنكاكو؟

370
00:26:29,422 --> 00:26:33,092
اللعنة! لا يمكننا تحقيق ذلك
إلى تسوتنكاكو في الوقت المناسب!

371
00:26:33,092 --> 00:26:35,595
انتظر الطفل هنا!

372
00:26:35,595 --> 00:26:37,847
نيشينو-سان! أين البيضة الآن؟!

373
00:26:37,847 --> 00:26:42,184
على ما يبدو أن المفتش ناكاموري
أخذته إلى مكان مختلف.

374
00:26:42,184 --> 00:26:44,228
ث-ماذا؟!

375
00:26:48,274 --> 00:26:51,235
التالي هو...

376
00:27:02,246 --> 00:27:03,873
انقطاع التيار الكهربائي؟!

377
00:27:04,790 --> 00:27:07,460
ماذا يحدث هنا؟! ما هذا؟!

378
00:27:09,754 --> 00:27:12,882
هناك شيء غير صحيح في هذا!

379
00:27:14,800 --> 00:27:17,887
أوه! مشروب في ضوء القمر!

380
00:27:17,887 --> 00:27:21,140
وهذا أكثر أناقة!

381
00:27:23,142 --> 00:27:26,896
ابقَ هادئًا! التبديل إلى القطاع الخاص
مولد في وقت واحد! بسرعة!

382
00:27:26,896 --> 00:27:28,939
نعم يا سيدي!

383
00:27:28,939 --> 00:27:31,108
أعرف ما يسعى إليه!

384
00:27:36,280 --> 00:27:37,948
ح-مهلا!

385
00:27:39,742 --> 00:27:42,787
مستشفى هوينزاكا ميكادو.

386
00:27:42,787 --> 00:27:45,122
فندق دوجيما سينشري.

387
00:27:45,122 --> 00:27:47,750
مركز تينمان الطبي للطوارئ.

388
00:27:47,750 --> 00:27:50,836
فندق شانيل تن.
مستشفى نانيوا TMS.

389
00:27:50,836 --> 00:27:52,963
فندق كانساي وورلد.

390
00:27:57,510 --> 00:27:58,969
البنغو.

391
00:28:08,396 --> 00:28:12,441
- يتحرك! هل من المفترض أن أنعطف يمينًا؟!
- من خلال حركة المرور يحصل على حق الطريق!

392
00:28:17,488 --> 00:28:22,410
اكتشف أن البيضة الحقيقية كانت موجودة
تم نقله إلى مكان آخر!

393
00:28:22,410 --> 00:28:26,330
لذلك قام بتعتيم المدينة بأكملها
لجعلهم يتحولون إلى مولد

394
00:28:26,330 --> 00:28:28,290
حتى يتمكن من تحديد مكانهم!

395
00:28:28,290 --> 00:28:32,962
سيكون المكان الوحيد إلى جانب ذلك
الفنادق والمستشفيات مضاءة بالأضواء!

396
00:28:35,840 --> 00:28:38,676
الطفل! اللعنة!

397
00:28:46,892 --> 00:28:49,061
هراء! طريق مسدود!

398
00:28:49,061 --> 00:28:51,230
اقفز يا كودو!

399
00:28:53,816 --> 00:28:54,859
احصل على ن!

400
00:28:54,859 --> 00:28:59,321
سيكون التسوتنكاكو هو المثالي
مكان لمعرفة أين تأتي الأضواء!

401
00:28:59,321 --> 00:29:03,868
مما يعني أنه توقع كل شيء
هذا عندما كتب رسالته!

402
00:29:03,868 --> 00:29:07,371
وللحفاظ على الاختباء
مكان أقل وضوحا ...

403
00:29:07,371 --> 00:29:09,373
...الأمن سيكون خفيفا!

404
00:29:15,838 --> 00:29:19,925
سوف يحصل عليه إذا لم نستعجل!

405
00:29:28,851 --> 00:29:30,394
هاتوري!

406
00:29:30,394 --> 00:29:34,440
- يمكنك البقاء هنا!
- ماذا؟! يا! كودو!

407
00:29:46,619 --> 00:29:50,790
طفل!

408
00:29:50,790 --> 00:29:52,416
اللعنة!

409
00:29:52,416 --> 00:29:54,084
هراء!

410
00:30:07,640 --> 00:30:09,475
أسرع يا كودو!

411
00:30:17,608 --> 00:30:21,320
الطائرات الشراعية المعلقة تطير بشكل أفضل مع الرياح المعاكسة الخفيفة!

412
00:30:21,320 --> 00:30:24,740
يعني أنه يطير عكس الريح، هاه؟!

413
00:30:39,839 --> 00:30:41,340
لقد بدأ في خفض ارتفاعه!

414
00:30:41,340 --> 00:30:46,095
خليج أوساكا في المقدمة!
الطفل سيهبط بالتأكيد!

415
00:30:54,436 --> 00:30:56,480
هاتوري! أنت بخير؟!

416
00:30:56,480 --> 00:30:59,275
W-ماذا تفعلين؟! انطلق!

417
00:30:59,275 --> 00:31:01,527
دعني أبتعد وسأركل مؤخرتك!

418
00:31:02,361 --> 00:31:04,446
هاتوري...

419
00:31:05,656 --> 00:31:08,117
أ-هل أنت بخير؟!

420
00:31:08,117 --> 00:31:11,036
- اتصل بالشرطة وسيارة إسعاف!
- نعم...

421
00:31:11,036 --> 00:31:13,455
فقط انتظر يا هاتوري!

422
00:31:43,319 --> 00:31:44,820
ماذا كان هذا؟

423
00:31:55,748 --> 00:31:57,583
هذه الإصابة...

424
00:31:59,168 --> 00:32:01,003
البيضة بخير!

425
00:32:02,004 --> 00:32:04,214
هذه هي نظارة الطفل الوحيدة!

426
00:32:04,214 --> 00:32:06,592
هل أصيب بالرصاص وسقط في المحيط؟!

427
00:32:10,012 --> 00:32:13,098
في هذه الحالة، من كان هذا الرجل للتو؟

428
00:32:16,393 --> 00:32:20,564
في تلك الليلة، على الرغم من
جهود بحث شاملة،

429
00:32:20,564 --> 00:32:23,442
لم تستطع الشرطة معرفة ذلك
إذا نجا الطفل أم لا.

430
00:32:27,029 --> 00:32:30,282
في اليوم التالي للتأكد
إذا كانت البيضة سليمة

431
00:32:30,282 --> 00:32:33,327
تم إلغاء عرضه،
وكان من المقرر إعادته إلى طوكيو

432
00:32:33,327 --> 00:32:35,287
على متن سفينة عائلية سوزوكي.

433
00:32:51,595 --> 00:32:54,473
كان اسم جدي الأكبر كييتشي.

434
00:32:54,473 --> 00:32:58,102
كان يعمل حرفيا
في ورشة فابرجيه.

435
00:32:58,102 --> 00:33:00,813
وتزوج هناك من امرأة روسية،

436
00:33:00,813 --> 00:33:02,272
والعام الذي بعد الثورة

437
00:33:02,272 --> 00:33:04,066
وعادوا إلى اليابان،

438
00:33:04,066 --> 00:33:07,486
حيث أنجبت جدتي طفلة.

439
00:33:07,486 --> 00:33:11,824
لكن جدتي ماتت
وبعد فترة وجيزة، وبعد 9 سنوات،

440
00:33:11,824 --> 00:33:16,120
جدي الأكبر أيضا
توفي عن عمر يناهز 45 عامًا.

441
00:33:16,120 --> 00:33:19,289
ويكون هذا الطفل...

442
00:33:19,289 --> 00:33:21,250
جدتي.

443
00:33:21,250 --> 00:33:25,838
جدي ووالداي
ماتت في حادث عندما كنت في الخامسة من عمري

444
00:33:25,838 --> 00:33:29,258
لذلك ربتني جدتي.

445
00:33:29,258 --> 00:33:33,220
لقد توفيت في الشهر الماضي.

446
00:33:33,220 --> 00:33:37,016
كنت أعمل طاهياً للمعجنات في باريس،

447
00:33:37,016 --> 00:33:40,853
لكنني عدت إلى هنا لأعتني
لمتعلقاتها الشخصية،

448
00:33:40,853 --> 00:33:45,274
عندما وجدت هذا الرسم القديم
أعتقد أن جدي الأكبر فعل ذلك.

449
00:33:45,274 --> 00:33:48,694
الوسط ممزق، ولكن...

450
00:33:48,694 --> 00:33:51,113
<i>"ذكريات..."</i>

451
00:33:51,113 --> 00:33:56,994
في الواقع، إنها بيضة الذكريات.
ولكن هذا واحد لديه جواهر عليه.

452
00:33:56,994 --> 00:34:02,499
ربما كان لديه جواهر في الأصل،
ولكن تم أخذهم في مرحلة ما؟

453
00:34:05,669 --> 00:34:09,465
يقول. يمكن أن يكون هناك
كان بيضتين، في الواقع؟

454
00:34:09,465 --> 00:34:10,340
إيه؟

455
00:34:10,340 --> 00:34:17,181
أعني، انظر. الخطوط هي
مختلفة جدًا بحيث لا تكون سوى بيضة واحدة.

456
00:34:17,181 --> 00:34:20,768
لقد كانت في الواقع قطعة أكبر
من الورق المرسوم عليه اثنان،

457
00:34:20,768 --> 00:34:24,229
لكن جزءًا كبيرًا في المنتصف مفقود الآن.

458
00:34:24,229 --> 00:34:26,231
أرى!

459
00:34:26,231 --> 00:34:30,652
ولكن لماذا هي "الذكريات"؟

460
00:34:30,652 --> 00:34:32,696
هناك مرآة هنا...

461
00:34:35,074 --> 00:34:36,742
أُووبس! لقد خرج!

462
00:34:36,742 --> 00:34:39,078
ماذا تفعل؟!

463
00:34:39,078 --> 00:34:41,330
كانت هناك مرآة بداخلها، لكنها خرجت...

464
00:34:41,330 --> 00:34:42,289
ماذا؟!

465
00:34:42,289 --> 00:34:43,582
كونان كون!

466
00:34:43,582 --> 00:34:48,670
لا، لا بأس! تلك المرآة
مصنوعة للخروج بسهولة!

467
00:34:48,670 --> 00:34:51,882
أعتقد أنه تمت إضافته بعد ذلك أو شيء من هذا.

468
00:34:53,342 --> 00:34:56,845
هاه؟ هناك صورة لشيء ما!

469
00:34:56,845 --> 00:34:58,430
هل يمكن أن يكون هذا...

470
00:34:58,430 --> 00:35:00,432
نيشينو-سان! أطفئ الأضواء!

471
00:35:00,432 --> 00:35:01,558
إيه؟ حسنًا.

472
00:35:01,558 --> 00:35:04,186
يا هذا! ماذا تظن أنك...

473
00:35:20,953 --> 00:35:23,122
ح-كيف توجد صورة؟

474
00:35:23,122 --> 00:35:26,041
- إنها "المرآة السحرية".
- المرآة السحرية؟

475
00:35:26,041 --> 00:35:27,751
لقد سمعت عن هؤلاء!

476
00:35:27,751 --> 00:35:31,421
إنهم من اليابان والصين،
حيث كان الناس يعبدون المرايا!

477
00:35:31,421 --> 00:35:35,300
نعم. إنها مرايا مصنوعة خصيصًا.

478
00:35:35,300 --> 00:35:38,345
يقولون المسيحيين السريين في
صليت اليابان سرا للصلبان

479
00:35:38,345 --> 00:35:42,349
التي قاموا بإسقاطها على الجدران باستخدامها.

480
00:35:42,349 --> 00:35:44,143
ساوابي-سان، هل هذه القلعة...

481
00:35:44,143 --> 00:35:47,729
نعم. بدون سؤال،
إنها قلعة يوكوسوكا.

482
00:35:47,729 --> 00:35:53,277
إيه؟ قلعة يوكوسوكا؟ الواحد
غالبا ما تستخدم للإعلانات التجارية وكذا؟

483
00:35:53,277 --> 00:35:56,697
نعم. جدي الأكبر
كان هو الذي بناه.

484
00:35:56,697 --> 00:35:59,408
جدتي اعتنت به طوال هذا الوقت.

485
00:35:59,408 --> 00:36:02,327
إذن كانت تلك قلعة عائلة كوساكا!

486
00:36:02,327 --> 00:36:08,959
ناتسومي-سان، هل يمكنك ذلك؟
لقد صنع الجد الأكبر البيضتين؟

487
00:36:10,586 --> 00:36:16,425
بعد الثورة الروسية،
جدك الأكبر وزوجته

488
00:36:16,425 --> 00:36:19,303
عاد إلى اليابان بالبيضتين اللتين صنعهما.

489
00:36:19,303 --> 00:36:24,349
من المحتمل أنه باع العديد من
جواهر على هذه البيضة الثانية،

490
00:36:24,349 --> 00:36:29,897
بناء قلعة في يوكوسوكا،
وأخفى البيضة في مكان ما بداخلها.

491
00:36:29,897 --> 00:36:34,860
ومن ثم ترك رسالة يقول فيها
أنه أخفاها داخل القلعة

492
00:36:34,860 --> 00:36:37,529
في مرآة سحرية في بيضة أخرى.

493
00:36:37,529 --> 00:36:42,367
في الواقع، لقد وجدت هذا أيضًا
المفتاح القديم مع الرسم.

494
00:36:42,367 --> 00:36:43,869
هل يمكن أن يعني شيئًا أيضًا؟

495
00:36:43,869 --> 00:36:49,833
ليس هناك شك في أن هذا المفتاح
هو مكان اختباء البيضة الثانية!

496
00:36:49,833 --> 00:36:52,669
بيضة غامضة مرصعة بالجواهر...

497
00:36:52,669 --> 00:36:59,509
إذا وجدت، فإنه سيكون من المفيد
أكثر من مليار... لا، 1.5 مليار!

498
00:36:59,509 --> 00:37:02,304
هل هذا هو سبب ملاحقة الطفل لذلك؟

499
00:37:03,889 --> 00:37:05,057
لا...

500
00:37:05,057 --> 00:37:05,974
موري سان.

501
00:37:05,974 --> 00:37:09,311
هل يمكنك مرافقتي إلى
القلعة عندما نصل إلى طوكيو؟

502
00:37:09,311 --> 00:37:10,938
لكن بالطبع!

503
00:37:10,938 --> 00:37:13,690
- أرجو أن تسمح لي بالحضور أيضاً.
- أنا أيضاً!

504
00:37:13,690 --> 00:37:17,194
- نعم! دعني أحصل عليه في الفيلم!
- أحب أن آتي أيضاً!

505
00:37:17,194 --> 00:37:19,446
بالتأكيد! يمكننا جميعا أن نذهب معا!

506
00:37:19,446 --> 00:37:23,575
ما... حصل الجميع
نظرة جديدة في عيونهم!

507
00:37:23,575 --> 00:37:26,411
هل سيلاحقون البيضة الثانية أيضًا؟!

508
00:37:34,294 --> 00:37:36,838
- ها نحن ذا.
- طائر جيد .

509
00:37:38,340 --> 00:37:40,884
تمام! لقد أوقفت النزيف!

510
00:37:40,884 --> 00:37:43,512
طالما نحافظ على الجرح
ملفوفة، وسوف تطير مرة أخرى!

511
00:37:43,512 --> 00:37:45,847
حقًا؟! هذا عظيم!

512
00:37:46,974 --> 00:37:50,852
لحسن الحظ، كون هاتوري فقط
تعرض لبعض الالتواءات الخفيفة

513
00:37:50,852 --> 00:37:53,313
ولكن هل تفترض أن الطفل قد مات؟

514
00:37:53,313 --> 00:37:56,275
لن يموت أبداً هكذا.

515
00:37:56,275 --> 00:37:58,694
من يدري، ربما هو بالفعل على هذه السفينة؟!

516
00:38:00,362 --> 00:38:02,406
آت!

517
00:38:06,868 --> 00:38:10,622
هذا تعبير عظيم! شكرا على اللقطة!

518
00:38:13,959 --> 00:38:15,544
ماذا كان هذا؟

519
00:38:15,544 --> 00:38:18,338
مرحبًا ران! لقد جئنا للزيارة!

520
00:38:18,338 --> 00:38:22,384
ناتسومي سان ونيشينو سان أيضًا! ادخل!

521
00:38:23,385 --> 00:38:25,345
آسف لإزعاجك!

522
00:38:25,345 --> 00:38:27,306
آسف لإزعاجك!

523
00:38:28,724 --> 00:38:30,350
أعتقد أنني سوف تمر، بعد كل شيء!

524
00:38:30,350 --> 00:38:32,477
هاه؟

525
00:38:32,477 --> 00:38:35,355
أوه، فهمت! إنه محرج
يجري حول الكثير من الفتيات الجميلات!

526
00:38:35,355 --> 00:38:36,940
كم هو لطيف!

527
00:38:38,483 --> 00:38:41,403
لقد نسيت الفتاة الجميلة الأخرى!
سأذهب لإحضارها!

528
00:38:41,403 --> 00:38:43,322
تمام! سيران-سان، أليس كذلك؟

529
00:38:43,322 --> 00:38:46,366
- دعنا نذهب، بخ!
- أنا قادم أيضا؟

530
00:38:48,493 --> 00:38:51,204
نعم! شكرًا لك!

531
00:38:51,204 --> 00:38:55,167
سأكون جاهزا قريبا. دقيقة واحدة فقط.

532
00:38:55,167 --> 00:38:57,336
"غريغوري..."

533
00:38:57,336 --> 00:39:00,505
أوه! هل تلك صورة صديقك؟

534
00:39:00,505 --> 00:39:04,760
إيه؟ أوه نعم.

535
00:39:04,760 --> 00:39:07,429
الجميع لديه رجل. إنهم محظوظون جداً...

536
00:39:07,429 --> 00:39:11,350
كان يجب أن أضع يدي على الإطلاق
على الطفل عندما أتيحت لي الفرصة.

537
00:39:11,350 --> 00:39:15,103
إذا تمكنت من القبض عليه، الشرطة
لن يكون هناك الكثير من المتاعب.

538
00:39:18,148 --> 00:39:23,653
لذلك عشت في باريس منذ ذلك الحين
هل كان عمرك 20 عامًا يا ناتسومي-سان؟

539
00:39:23,653 --> 00:39:27,991
هذا صحيح.
لذلك أحيانًا أستخدم لغة يابانية غريبة.

540
00:39:27,991 --> 00:39:30,744
يتحدث عن اليابانية الغريبة،

541
00:39:30,744 --> 00:39:35,665
هناك عبارة سمعتها
كطفل ولم ينس أبدا.

542
00:39:35,665 --> 00:39:37,417
أوه؟ ما هذا؟

543
00:39:37,417 --> 00:39:39,544
"باروش نيكو كاتا يكون كا؟"

544
00:39:39,544 --> 00:39:40,837
إيه؟

545
00:39:40,837 --> 00:39:44,758
أعتقد أن ذلك يعني "هل اشترى باروجييه اللحوم؟"

546
00:39:44,758 --> 00:39:48,678
لكنني لا أعرف من يمكن أن يكون اسمه.

547
00:39:48,678 --> 00:39:51,681
هاه؟ ناتسومي-سان، عيناك...

548
00:39:51,681 --> 00:39:56,395
نعم! إنهم رماديون! نفس الشيء
مثل أمي وجدتي!

549
00:39:56,395 --> 00:39:59,689
أعتقد أننا حصلنا عليه من جدتي!

550
00:39:59,689 --> 00:40:03,652
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
عيناك رماديتان أيضًا، سيران-سان!

551
00:40:05,529 --> 00:40:09,241
هكذا هم! هل الصينية
الناس لديهم عيون رمادية أيضا؟

552
00:40:09,241 --> 00:40:13,620
قل، "سيران" مكتوب
باسم "السحلية الزرقاء،" أليس كذلك؟

553
00:40:13,620 --> 00:40:15,747
اسمي يعني "السحلية" أيضًا!

554
00:40:15,747 --> 00:40:20,710
"سيران" هي القراءة اليابانية.
انها حقا "شينران".

555
00:40:20,710 --> 00:40:21,878
تشينران؟

556
00:40:21,878 --> 00:40:24,631
"Sei" هي "Chin"، و"Ran" هي "Ran".

557
00:40:24,631 --> 00:40:27,759
"Hoshi" هو "Pusu"، لذا فهو Pusu Chinran.

558
00:40:27,759 --> 00:40:30,679
إذن كلمة "Ran" تنطق "Ran" باللغة الصينية أيضًا؟

559
00:40:30,679 --> 00:40:33,640
هذا صحيح. "موري" سيكون "ماوري".

560
00:40:33,640 --> 00:40:36,810
لذلك سيكون اسمي ماوري ران!

561
00:40:36,810 --> 00:40:38,895
أنا أحب كم يبدو لطيفا!

562
00:40:38,895 --> 00:40:40,439
أوه، أوه! ماذا عني؟!

563
00:40:40,439 --> 00:40:44,860
سوزوكي سونوكو ستكون "Lingmu Yuanzi".

564
00:40:44,860 --> 00:40:47,237
إل لينغمو يوانزي...

565
00:40:47,237 --> 00:40:52,451
قل، أعتقد أننا قد نكون على وشك
نفس العمر، سيران سان.

566
00:40:52,451 --> 00:40:54,744
نعم. عمري 27.

567
00:40:54,744 --> 00:40:56,746
عرفت ذلك! اي شهر؟!

568
00:40:56,746 --> 00:40:58,957
يمكن. 5 مايو.

569
00:40:58,957 --> 00:41:03,086
ايه؟! أنا 3 مايو! نحن على بعد يومين فقط!

570
00:41:03,086 --> 00:41:06,840
أوه، إذًا أنتما الاثنان بعيدان عني بيوم واحد!

571
00:41:09,050 --> 00:41:12,262
بفارق يوم واحد؟ يعني 4 مايو..

572
00:41:12,262 --> 00:41:14,848
هذا هو نفس شينيتشي!

573
00:41:15,765 --> 00:41:20,187
هذه صدفة كبيرة... هل يمكن أن تكون كذلك؟

574
00:41:21,313 --> 00:41:23,773
هل يمكن أن يكون كونان-كون في الواقع...

575
00:41:31,781 --> 00:41:35,911
هذا غبي جدا. لا يمكن أن يكون هذا صحيحا.

576
00:41:37,120 --> 00:41:44,127
هذا ما أحصل عليه بسبب الهوس
عنه. أنا حقا غبية.

577
00:41:57,807 --> 00:41:58,808
أوه!

578
00:41:58,808 --> 00:42:02,979
ناتسومي سان وسيران سان!
لماذا لا تنضم إلينا؟

579
00:42:02,979 --> 00:42:06,316
- لا مانع؟
- لا، كن ضيفي!

580
00:42:13,532 --> 00:42:16,743
رائع! أنت لطيف جدا ومثير!

581
00:42:16,743 --> 00:42:18,828
هذا الرجل العجوز قضية خاسرة...

582
00:42:18,828 --> 00:42:20,622
ها أنت ذا!

583
00:42:20,622 --> 00:42:22,999
شكرًا لك!

584
00:42:23,667 --> 00:42:26,586
ساجاوا-سان! تلك القلادة!

585
00:42:26,586 --> 00:42:31,758
أوه؟ أنا معجب. أنت بالتأكيد
باحث من سلالة رومانوف.

586
00:42:31,758 --> 00:42:33,009
هل تريد أن تنظر؟

587
00:42:33,009 --> 00:42:36,304
هاه؟ هل كان يرتدي ذلك دائماً؟

588
00:42:40,016 --> 00:42:41,810
"ماريا"؟

589
00:42:41,810 --> 00:42:46,773
هل هذا خاتم ماريا
ابنة نيكولاي هـ الثالثة؟!

590
00:42:46,773 --> 00:42:49,442
أفترض ذلك، إذا كان هذا ما تقوله.

591
00:42:49,442 --> 00:42:51,194
أين حصلت عليه؟!

592
00:42:56,283 --> 00:42:58,368
هل تعتقد أنه حقيقي؟

593
00:42:58,368 --> 00:43:02,956
لا أعرف. سأحتاج
لإجراء فحص أكثر تفصيلا.

594
00:43:02,956 --> 00:43:06,543
مهلا، نيشينو كون.
قلمك على وشك السقوط.

595
00:43:06,543 --> 00:43:08,712
أوه. شكرًا.

596
00:43:55,925 --> 00:43:58,094
موري سان! هل أنت هناك، موري سان؟!

597
00:43:58,094 --> 00:43:59,638
أوه، العشاء جاهز أخيرًا؟

598
00:43:59,638 --> 00:44:03,808
إنه أمر فظيع! ساجاوا-سان...
ساجاوا سان ميت في غرفته!

599
00:44:03,808 --> 00:44:05,685
ماذا؟!

600
00:44:14,319 --> 00:44:16,571
ساجاوا-سان...

601
00:44:23,286 --> 00:44:25,997
أصيب برصاصة في عينه اليمنى.

602
00:44:25,997 --> 00:44:28,166
الطفل أصيب برصاصة في عينه اليمنى أيضاً!

603
00:44:28,166 --> 00:44:31,378
يا هذا! بعقب خارجا، طفل!

604
00:44:33,046 --> 00:44:34,714
هل أنت بخير؟

605
00:44:35,465 --> 00:44:42,013
خديه بدأت للتو في تصلب.
لقد كان أقل من 30 دقيقة.

606
00:44:42,013 --> 00:44:45,225
لقد اختفت قلادة خاتمه!

607
00:44:46,893 --> 00:44:51,356
الرئيس سوزوكي! كانت هذه جريمة قتل!
اتصل بالشرطة!

608
00:44:51,356 --> 00:44:53,316
ص-صحيح!

609
00:44:53,900 --> 00:44:56,319
فهمتها. سأكون هناك على الفور.

610
00:45:01,574 --> 00:45:03,326
أوه، المفتش ميجوري.

611
00:45:03,326 --> 00:45:04,994
كون شيراتوري!

612
00:45:04,994 --> 00:45:07,747
لم تكن ذاهبا في إجازة إلى كارويزاوا؟

613
00:45:07,747 --> 00:45:10,166
أجد الحياة في المقصورة مملة.

614
00:45:10,166 --> 00:45:14,295
- هل حدث شيء ما؟
- توقيت مثالي. تعال معنا أيضا.

615
00:45:31,020 --> 00:45:33,940
مفتش! لقد كنا نتوقع منك!

616
00:45:33,940 --> 00:45:38,111
بصدق! لماذا الحوادث
يحدث دائما أينما ذهبت؟!

617
00:45:38,111 --> 00:45:42,115
أظن أنها رسالة من الله؟

618
00:45:42,115 --> 00:45:45,618
هل أنت متأكد أنك لست الإله، موري سان؟

619
00:45:45,618 --> 00:45:48,538
إله الموت.

620
00:45:51,499 --> 00:45:54,753
مساعد المفتش شيراتوري قاسٍ!

621
00:45:54,753 --> 00:45:57,547
هاه؟ ما قصة تلك الضمادة؟

622
00:45:57,547 --> 00:46:01,676
لا، اه، كان لدي القليل من الشجار
مع مجرم أمس..

623
00:46:04,012 --> 00:46:09,225
وكانت الضحية ساجاوا ريو سان،
السن 32. مصور سينمائي مستقل.

624
00:46:09,225 --> 00:46:14,522
مفتش! لقد كانت هذه جريمة قتل وسرقة!
القاتل سرق الخاتم!

625
00:46:14,522 --> 00:46:15,565
خاتم؟

626
00:46:15,565 --> 00:46:19,068
نعم! كانت في الأصل مملوكة لماريا،
الابنة الثالثة لنيكولاي الثاني!

627
00:46:19,068 --> 00:46:22,781
كان ساغاوا سان يضعها على قلادة
كان يرتديها حول رقبته!

628
00:46:22,781 --> 00:46:26,868
إذا كان الأمر يتعلق بالخاتم، فالشخص
كان من الممكن أن تأخذ القلادة للتو.

629
00:46:26,868 --> 00:46:28,870
لكن الأمر غريب...

630
00:46:28,870 --> 00:46:30,997
...ليست الغرفة فقط في حالة من الفوضى،
ولكن حتى الوسادة قد تم قطعها!

631
00:46:30,997 --> 00:46:33,249
هل تتجول مرة أخرى؟!

632
00:46:33,249 --> 00:46:35,585
المفتش ميجوري! كان هذا على الأرض!

633
00:46:35,585 --> 00:46:39,005
قلم. هاه؟

634
00:46:39,005 --> 00:46:41,216
"م. نيشينو"؟

635
00:46:43,009 --> 00:46:47,972
هذا قلمك بالتأكيد
صحيح، سان نيشينو؟

636
00:46:47,972 --> 00:46:52,060
ص-نعم. ولكن ماذا كان
تفعل في غرفة ساجاوا سان؟

637
00:46:52,060 --> 00:46:55,271
أنت الذي وجدت جثته، أليس كذلك؟

638
00:46:55,271 --> 00:46:59,275
هذا صحيح. العشاء كان جاهزا ,
لذلك ذهبت لإحضاره.

639
00:46:59,275 --> 00:47:02,612
- هل دخلت الغرفة بعد ذلك؟
- لا.

640
00:47:02,612 --> 00:47:07,909
إذن لماذا كان قلمك في يده
الغرفة لو لم تدخل؟

641
00:47:07,909 --> 00:47:09,118
لا أعرف.

642
00:47:09,118 --> 00:47:11,955
إذن، ماذا كنت تفعل حوالي الساعة 7:30؟

643
00:47:11,955 --> 00:47:16,125
دعونا نرى... كنت في غرفتي،
الاستحمام في حوالي الساعة 7:10،

644
00:47:16,125 --> 00:47:18,711
وأخذت استراحة قصيرة بعد ذلك.

645
00:47:18,711 --> 00:47:21,297
أبي، أنت لا تعتقد أن نيشينو سان...

646
00:47:21,297 --> 00:47:23,967
لا، لا أعتقد أنه سيفعل ذلك.

647
00:47:23,967 --> 00:47:28,054
إذا قتل نيشينو سان ساجاوا سان،

648
00:47:28,054 --> 00:47:32,100
فمن الممكن أنه هو
الشخص الذي أطلق النار على الطفل أيضًا.

649
00:47:34,143 --> 00:47:36,145
المفتش ميجوري!

650
00:47:36,145 --> 00:47:40,149
لقد وجدنا أن جميع الضحايا
اختفت أشرطة الفيديو من غرفته.

651
00:47:40,149 --> 00:47:41,985
<i>'</i> ماذا؟!
"" احصل عليه!

652
00:47:41,985 --> 00:47:44,487
ولهذا السبب تم نهب الغرفة!

653
00:47:44,487 --> 00:47:47,031
إنتظر يا كونان! توقف عن الركض!

654
00:47:47,031 --> 00:47:49,367
لا بأس. سأحصل عليه.

655
00:48:07,427 --> 00:48:11,514
ران سان، من الممكن أن يكون القاتل
يتجول مع بندقية.

656
00:48:11,514 --> 00:48:13,892
يرجى العودة إلى الآخرين.

657
00:48:13,892 --> 00:48:15,685
ب-لكن كونان-كون...

658
00:48:15,685 --> 00:48:19,355
سأعيده بنفسي. هيا الآن.

659
00:48:19,355 --> 00:48:22,692
- أم...
- من فضلك دعني أتولى الأمر.

660
00:48:26,905 --> 00:48:31,993
يا دكتور؟ هذا أنا. انا بحاجة اليك
للبحث عن شيء ما على الفور.

661
00:48:33,119 --> 00:48:36,706
ماذا؟ القناص الذي يطلق النار بالعين اليمنى؟

662
00:48:36,706 --> 00:48:40,960
فهمتها. سأنظر في الأمر.
اتصل مرة أخرى خلال دقيقة واحدة.

663
00:48:48,384 --> 00:48:50,887
10 دقائق...

664
00:48:59,312 --> 00:49:00,897
فقط خيالي؟

665
00:49:01,272 --> 00:49:03,733
لقد فهمت يا شينيتشي!

666
00:49:03,733 --> 00:49:07,403
لقد تحققت من قاعدة البيانات الجنائية لـ LCPO

667
00:49:07,403 --> 00:49:10,782
ومجرم مجهول
العمر والجنس برزت!

668
00:49:10,782 --> 00:49:14,577
وهو معروف بالعقرب!

669
00:49:14,577 --> 00:49:15,828
العقرب؟

670
00:49:30,635 --> 00:49:33,846
مفتش! لقد وجدت ذلك!
لقد كان تحت سرير نيشينو سان!

671
00:49:33,846 --> 00:49:35,765
هذا مستحيل!

672
00:49:35,765 --> 00:49:38,351
ويبدو أن لدينا أدلة قاطعة الآن.

673
00:49:38,351 --> 00:49:41,145
انتظر من فضلك! أنا لم أفعل ذلك أيها المفتش!

674
00:49:41,145 --> 00:49:45,274
إذا لم تكن أنت القاتل
إذن لماذا كان لديك الخاتم؟!

675
00:49:45,274 --> 00:49:47,652
أنا لا أعرف، سواء!

676
00:49:47,652 --> 00:49:50,738
يكاد يكون من المؤكد ذلك
العقرب هو القاتل .

677
00:49:50,738 --> 00:49:55,284
وهو ما يعني
نيشينو-سان هو العقرب..

678
00:49:55,284 --> 00:49:56,452
هاه؟

679
00:49:59,288 --> 00:50:00,873
وسادة من قشر الأرز...

680
00:50:00,873 --> 00:50:03,251
كونان!

681
00:50:03,251 --> 00:50:06,713
يقول! هل لديك حساسية من الريش، نيشينو سان؟

682
00:50:06,713 --> 00:50:08,464
إيه؟ نعم هذا صحيح...

683
00:50:08,464 --> 00:50:11,300
إذن لا يمكنك أن تكون القاتل!

684
00:50:11,300 --> 00:50:12,635
ماذا؟!

685
00:50:15,555 --> 00:50:17,724
تفضل. يكمل.

686
00:50:17,724 --> 00:50:18,725
أوه-حسنا...

687
00:50:18,725 --> 00:50:22,270
بعد كل شيء، غرفة ساجاوا سان
كانت مليئة بالريش!

688
00:50:22,270 --> 00:50:25,189
حتى أن القاتل قام بتقطيع وسادة الريش!

689
00:50:25,189 --> 00:50:29,193
شخص لديه حساسية من الريش
لن أفعل ذلك!

690
00:50:29,193 --> 00:50:31,988
هل لديك حقا حساسية من الريش؟

691
00:50:31,988 --> 00:50:35,491
نعم. أستطيع أن أشهد له.

692
00:50:35,491 --> 00:50:39,620
حتى مجرد ريشة أو اثنتين سوف
جعله يعطس بشكل لا يمكن السيطرة عليه.

693
00:50:39,620 --> 00:50:43,291
ولهذا السبب لا يستخدم وسادة الريش!

694
00:50:43,291 --> 00:50:49,422
أوه! ولهذا السبب هرب من
غرفة رام! بسبب الحمامة!

695
00:50:49,422 --> 00:50:52,508
فمن هو القاتل إذن؟

696
00:50:52,508 --> 00:50:55,511
أيها المفتش، هل سمعت عن العقرب؟

697
00:50:55,511 --> 00:50:57,055
العقرب؟

698
00:50:57,055 --> 00:51:01,059
رجل سيء يذهب إلى الكثير
بلدان مختلفة ويطلق النار دائما

699
00:51:01,059 --> 00:51:05,480
عيون الناس اليمنى ويقتلهم
للحصول على كنوز سلالة رومانوف!

700
00:51:05,480 --> 00:51:07,148
أوه! والآن بعد أن ذكرت ذلك،

701
00:51:07,148 --> 00:51:10,735
كان هناك شخص من هذا القبيل على
قائمة المطلوبين الدولية.

702
00:51:10,735 --> 00:51:14,197
ايه؟! هل هذا يعني أن قاتلنا هنا...

703
00:51:14,197 --> 00:51:19,452
أعتقد أن هذا هو العقرب.
من المحتمل أنه أطلق النار على الطفل أيضاً.

704
00:51:19,452 --> 00:51:20,536
تعال مرة أخرى؟!

705
00:51:20,536 --> 00:51:23,331
لقد تم كسر نظارة الطفل الأحادية، أليس كذلك؟

706
00:51:23,331 --> 00:51:29,378
أطلق العقرب النار على الطفل
محاولاً سرقة البيضة منه.

707
00:51:29,378 --> 00:51:32,298
وكيف تعرف عن العقرب؟!

708
00:51:32,298 --> 00:51:36,511
- لا انا اه...
- أخبره الدكتور أغاسا.

709
00:51:37,512 --> 00:51:40,556
أليس هذا صحيحا، كونان؟

710
00:51:40,556 --> 00:51:42,558
نعم.

711
00:51:42,558 --> 00:51:43,768
ييكيس!

712
00:51:43,768 --> 00:51:48,648
لذلك كان المحقق شيراتوري الأول
شعرت بمراقبتي أثناء تلك المكالمة!

713
00:51:50,566 --> 00:51:53,361
"سرك سوف يأتي إلى النور!"

714
00:51:53,361 --> 00:51:56,906
هل كان ذلك يشير إلى المحقق شيراتوري؟

715
00:51:59,325 --> 00:52:02,370
ولكن إذا كان العقرب هو القاتل،

716
00:52:02,370 --> 00:52:07,416
لماذا سرق خاتم ساغاوا سان؟
وإخفائه في غرفة نيشينو سان؟

717
00:52:07,416 --> 00:52:09,794
يضربني...

718
00:52:09,794 --> 00:52:16,467
اللعنة. لا أستطيع استخدام المسدس الصاعق
ساعة اليد أمام Det. شيراتوري.

719
00:52:16,467 --> 00:52:17,927
ليس لدي خيار.

720
00:52:17,927 --> 00:52:21,931
قل أنت وساغاوا-سان
نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟

721
00:52:21,931 --> 00:52:22,515
هاه؟

722
00:52:22,515 --> 00:52:27,228
صُدمت ساجاوا-سان عندما
لقد رآك في المعرض بالأمس!

723
00:52:27,228 --> 00:52:28,437
حقًا؟

724
00:52:28,437 --> 00:52:32,400
لقد سافرت في جميع أنحاء العالم، أليس كذلك؟

725
00:52:32,400 --> 00:52:35,611
لا بد أنك قابلته في مكان ما، إذن!

726
00:52:38,948 --> 00:52:41,200
هل تعرف ساجاوا-سان؟!

727
00:52:41,200 --> 00:52:45,955
نعم! لقد حدث ذلك عندما كنت
بجولة في آسيا قبل ثلاث سنوات!

728
00:52:45,955 --> 00:52:50,626
كان يصور فتاة صغيرة
احترق المنزل في الحرب الأهلية.

729
00:52:50,626 --> 00:52:54,547
لقد رفض التوقف عندما أخبرته بذلك،
فضربته دون تفكير!

730
00:52:54,547 --> 00:52:58,301
لذلك لا بد أن ساغاوا سان قد فعلت ذلك
عقدت ضغينة ضدك، ثم!

731
00:52:58,301 --> 00:53:03,556
حصلت عليه! نيشينو-سان! أنت العقرب!

732
00:53:03,556 --> 00:53:04,640
يا الجيز...

733
00:53:04,640 --> 00:53:09,187
موري كون، شيء الريشة
أثبت بالفعل أنه لم يكن هو.

734
00:53:09,187 --> 00:53:11,063
أوه. يمين.

735
00:53:11,063 --> 00:53:13,441
ولكنك كنت محظوظاً حقاً، نيشينو-سان.

736
00:53:13,441 --> 00:53:14,942
إيه؟

737
00:53:14,942 --> 00:53:19,238
بعد كل شيء، كان لديه العقرب
لم يُقتل ساجاوا سان،

738
00:53:19,238 --> 00:53:21,657
لقد تم تأطيرك على أنك لص الخاتم!

739
00:53:21,657 --> 00:53:24,660
هاه؟ انتظر ثانية.

740
00:53:25,494 --> 00:53:26,621
هذا كل شيء!

741
00:53:26,621 --> 00:53:32,501
تماما مثل البيضتين، هناك
حادثتان متداخلتان هنا!

742
00:53:32,501 --> 00:53:34,420
حادثتين؟

743
00:53:34,420 --> 00:53:36,255
الآن حصلت عليه.

744
00:53:36,255 --> 00:53:41,677
وفي الحادثة الأولى،
لقد حاول ساغاوا سان توريط نيشينو سان!

745
00:53:41,677 --> 00:53:46,057
من أجل التأطير
نيشينو سان بدور لص الخاتم،

746
00:53:46,057 --> 00:53:49,018
أظهر ساجاوا-سان الخاتم للجميع.

747
00:53:49,018 --> 00:53:51,687
ثم، بينما كانت نيشينو سان تستحم،

748
00:53:51,687 --> 00:53:57,360
تسلل إلى غرفته واختبأ
خاتمه الخاص تحت السرير.

749
00:53:57,360 --> 00:54:05,368
وبعد ذلك أخذ القلم.
كل ذلك لجعل نيشينو سان يبدو كاللص.

750
00:54:05,368 --> 00:54:09,247
ومع ذلك، وذلك عندما
وقعت الحادثة الثانية.

751
00:54:09,247 --> 00:54:15,628
تم إطلاق النار على ساجاوا سان
حتى الموت على يد العقرب.

752
00:54:15,628 --> 00:54:18,631
على الأرجح كان العقرب بعد الحلبة

753
00:54:18,631 --> 00:54:22,718
وشريط كشف هويته بطريقة ما.

754
00:54:22,718 --> 00:54:27,056
ولكن الخاتم الذي كان يتدلى من رقبته قد اختفى

755
00:54:27,056 --> 00:54:30,559
فنهب العقرب
الغرفة بحثا عنها.

756
00:54:30,559 --> 00:54:34,272
واو أيها الرجل العجوز! هذا منطق مذهل!

757
00:54:34,272 --> 00:54:37,275
بالنسبة لي، هذه لعبة أطفال!

758
00:54:37,275 --> 00:54:42,738
وهو ما يعني أن العقرب لا يزال
الكامنة على هذه السفينة في مكان ما؟!

759
00:54:42,738 --> 00:54:47,243
بخصوص ذلك...
طوف النجاة للطوارئ مفقود.

760
00:54:47,243 --> 00:54:48,744
ماذا؟!

761
00:54:48,744 --> 00:54:51,831
فهرب العقرب في ذلك؟!

762
00:54:51,831 --> 00:54:56,335
لقد قمت بوضع حالة الطوارئ APB، ولكن أنا
أعتقد أن العثور عليه قد يكون صعبًا.

763
00:54:56,335 --> 00:54:58,754
تسللت من بين أصابعنا..

764
00:54:58,754 --> 00:55:02,091
هل هرب العقرب فعلاً؟

765
00:55:08,389 --> 00:55:13,853
على أية حال، من المريح معرفة ذلك
القاتل لم يعد على متن الطائرة.

766
00:55:13,853 --> 00:55:15,771
يمين؟

767
00:55:15,771 --> 00:55:17,898
نعم. مرتاح جدًا.

768
00:55:17,898 --> 00:55:21,569
ولكن لا تزال هناك فرصة
سوف يظهر العقرب

769
00:55:21,569 --> 00:55:25,114
في قلعة عائلة كوساكا من أجل البيضة الأخرى.

770
00:55:25,114 --> 00:55:26,615
إيه؟

771
00:55:26,615 --> 00:55:29,702
لا، ربما يكون متوجهاً إلى هناك بالفعل.

772
00:55:29,702 --> 00:55:32,621
المفتش ميجوري، في أقرب وقت
سنصل إلى طوكيو غدا،

773
00:55:32,621 --> 00:55:36,500
أود أن أذهب إلى القلعة
مع ناتسومي سان والآخرين.

774
00:55:36,500 --> 00:55:38,544
مفهوم. افعل ذلك.

775
00:55:38,544 --> 00:55:40,296
يا! لقد سمعته!

776
00:55:40,296 --> 00:55:43,632
أنت بالتأكيد لن تأتي على طول هذه المرة!

777
00:55:43,632 --> 00:55:46,218
رقم لنأخذ كونان كون أيضاً.

778
00:55:46,218 --> 00:55:47,553
ماذا؟!

779
00:55:47,553 --> 00:55:50,973
أفكاره الفريدة يمكن أن تكون مفيدة.

780
00:55:50,973 --> 00:55:53,559
له؟

781
00:55:53,559 --> 00:55:54,977
نعم.

782
00:56:07,365 --> 00:56:11,202
هذا كونان الغبي يجعلني غاضبًا جدًا!

783
00:56:11,202 --> 00:56:15,581
نعم! انه لا يتصل بنا
ولو مرة واحدة بعد الذهاب إلى أوساكا!

784
00:56:15,581 --> 00:56:20,669
ولا يدرك أنه عضو
من دوري المحققين الصغار!

785
00:56:20,669 --> 00:56:24,632
دكتور، هل مازلت لا تفعل ذلك؟
وجدت رخصة القيادة الخاصة بك؟

786
00:56:24,632 --> 00:56:27,385
أعرف أنني وضعته هنا في مكان ما...

787
00:56:27,385 --> 00:56:31,430
إيدوغاوا-كن سيفعل ذلك
اضربونا هناك إذا لم نستعجل.

788
00:56:39,021 --> 00:56:43,651
أنت جيد جدًا في العثور على الأشياء، آي كون!

789
00:56:46,278 --> 00:56:48,864
يبدو أنني وجدت
قليلا آخر من المتاعب.

790
00:56:48,864 --> 00:56:51,700
- ايه؟
- تادا!

791
00:57:00,876 --> 00:57:06,424
موري سان، هل تعتقد
خاتم ساجاوا سان ينتمي حقًا إلى ماريا؟

792
00:57:06,424 --> 00:57:12,972
لا أدري. المفتش ميجوري
أخذته لإلقاء نظرة عليه، ولكن...

793
00:57:12,972 --> 00:57:17,726
من المفترض أن ماريا كانت
ألطف من بين الأخوات الأربع

794
00:57:17,726 --> 00:57:21,147
وكانت عيونها رمادية كبيرة.

795
00:57:21,147 --> 00:57:26,277
عيون رمادية؟ هذا مجرد مثل
ناتسومي سان وسيران سان!

796
00:57:26,277 --> 00:57:30,531
وأعتقد أنك تعرف أن برمتها
تم إطلاق النار على العائلة الإمبراطورية حتى الموت

797
00:57:30,531 --> 00:57:32,741
بعد الثورة الروسية،

798
00:57:32,741 --> 00:57:37,455
لكن جثث ماريا و
ولم يتم التعرف على ولي العهد قط.

799
00:57:37,455 --> 00:57:39,874
حقًا؟

800
00:58:23,459 --> 00:58:25,628
إنها قلعة جميلة!

801
00:58:25,628 --> 00:58:29,507
انها مماثلة ل
قلعة نويشفانشتاين في ألمانيا.

802
00:58:29,507 --> 00:58:32,676
ويقال أنه كان النموذج
لقلعة سندريلا.

803
00:58:32,676 --> 00:58:37,806
هاه؟ تعال للتفكير في الأمر،
لماذا هي قلعة على الطراز الألماني؟

804
00:58:37,806 --> 00:58:41,185
ناتسومي سان
الجدة كانت روسية..

805
00:58:47,399 --> 00:58:48,984
يو! كونان!

806
00:58:48,984 --> 00:58:51,362
كونان كون!

807
00:58:51,362 --> 00:58:54,657
- كيف حالك؟
- وثيقة! لماذا أنت هنا؟

808
00:58:54,657 --> 00:59:00,663
أوه، لقد تلقيت مكالمة من كونان كون.
لذلك مررت أثناء القيادة.

809
00:59:01,997 --> 00:59:06,001
هنا. لقد قمت بترقيتهم تماما كما طلبت.

810
00:59:06,919 --> 00:59:08,003
شكرًا!

811
00:59:08,003 --> 00:59:10,839
ولكن لماذا hafta إحضارهم؟

812
00:59:10,839 --> 00:59:14,718
تسللوا إلى السيارة
بينما لم أكن أشاهد.

813
00:59:14,718 --> 00:59:16,720
هذا يشبه تقريبًا الخروج من القصص الخيالية!

814
00:59:16,720 --> 00:59:19,139
يجب أن يكون الكنز مخفيا في الداخل!

815
00:59:19,139 --> 00:59:21,267
وأتساءل كم محاصر
يمكن شراء وجبات غداء ثعبان البحر!

816
00:59:21,267 --> 00:59:24,812
استمع، أنت!
غير مسموح لك بالدخول على الإطلاق!

817
00:59:24,812 --> 00:59:27,856
- نعم!
- نحن نعلم!

818
00:59:27,856 --> 00:59:31,819
أوه، الجيز. إنهم يجري
قليلا جدا من حسن التصرف.

819
00:59:31,819 --> 00:59:33,571
إلنوي-سان متأخر.

820
00:59:33,571 --> 00:59:37,992
نعم. وقال أنه كان عليه أن يسقط
في مكان ما على طول الطريق.

821
00:59:45,791 --> 00:59:49,753
آسف لذلك!
استغرق مني بعض الوقت للاستعداد!

822
00:59:49,753 --> 00:59:55,050
ما هو مع الحقيبة؟
هل ستذهب للاستكشاف أو شيء من هذا القبيل؟

823
00:59:55,050 --> 00:59:59,471
إنه مثل ما يقولون،
"لا يمكنك أبدًا أن تكون مستعدًا أكثر من اللازم."

824
01:00:00,639 --> 01:00:05,436
من الأفضل أن تكون حذراً. العقرب
يمكن أن يكون أقرب مما تعتقد.

825
01:00:05,436 --> 01:00:07,980
نعم. أنا أعرف.

826
01:00:26,040 --> 01:00:29,001
- من فضلك قفل الباب.
- هاه؟

827
01:00:29,001 --> 01:00:32,921
- لإبعاد الأطفال.
- نعم.

828
01:00:34,757 --> 01:00:38,802
- على ما يرام! دعونا نذهب أيضا!
- ماذا تخطط للقيام به؟

829
01:00:38,802 --> 01:00:40,846
سنجد الكنز أولاً!

830
01:00:40,846 --> 01:00:43,891
يجب أن يكون هناك مدخل آخر! دعونا نجد ذلك!

831
01:00:43,891 --> 01:00:45,893
يا!

832
01:00:50,230 --> 01:00:51,982
هذه هي غرفة الفرسان.

833
01:00:51,982 --> 01:00:55,986
إنه مصمم على الطراز الغربى
الدعاوى من الدروع والمفروشات.

834
01:01:01,116 --> 01:01:03,327
هذه هي غرفة المرأة النبيلة.

835
01:01:03,327 --> 01:01:08,123
عشيقة الراحل في كثير من الأحيان
قضى الكثير من الوقت هنا.

836
01:01:08,123 --> 01:01:12,002
قالت أن هذه كانت الغرفة الأكثر راحة.

837
01:01:12,920 --> 01:01:16,465
هذه هي غرفة الإمبراطور.

838
01:01:16,465 --> 01:01:19,551
يقول. أحتاج إلى استخدام المرحاض...

839
01:01:19,551 --> 01:01:22,930
الحمام موجود في الردهة
أبعد غرفة على يمينك

840
01:01:49,665 --> 01:01:51,667
تماما كما اعتقدت!

841
01:02:17,025 --> 01:02:20,279
لا تبدو مثل البيضة
هنا، ولكن هذا ما يرام!

842
01:02:31,623 --> 01:02:33,959
ماذا في الدنيا؟!

843
01:02:36,462 --> 01:02:41,467
هذا جهاز أمني
تم بناء Kiichi-sama منذ 80 عامًا.

844
01:02:41,467 --> 01:02:45,220
هناك العديد من هذه الفخاخ
المزروعة في جميع أنحاء القلعة،

845
01:02:45,220 --> 01:02:48,182
لذا يرجى توخي الحذر.

846
01:02:48,182 --> 01:02:53,937
باختصار، في محاولة للفوز
الجميع ممنوع عليه، lnui-san.

847
01:02:53,937 --> 01:02:57,316
يجب أن يكون المصباح هو الأداة الوحيدة التي تحتاجها.

848
01:02:58,984 --> 01:03:04,907
من المؤكد أن كييتشي سان أحبه
البدع. مما يعني...

849
01:03:04,907 --> 01:03:07,159
قل. هل تحتوي هذه القلعة على قبو؟

850
01:03:07,159 --> 01:03:08,827
لا.

851
01:03:08,827 --> 01:03:12,581
ثم أين في الطابق الأول
هي غرفة الجد الأكبر؟

852
01:03:12,581 --> 01:03:15,292
أوه، هذا سيكون مكتبه.

853
01:03:21,298 --> 01:03:23,425
من فضلك ادخل.

854
01:03:23,425 --> 01:03:30,098
صور لكيتشي-ساما
ومشاهد يومية من ذلك الوقت

855
01:03:30,098 --> 01:03:32,351
معروضة هنا.

856
01:03:37,272 --> 01:03:40,150
قل، ناتسومي سان. أين هم
صور جدتك ؟

857
01:03:40,150 --> 01:03:46,114
في الواقع، لا يوجد أي منها.
لذلك أنا لا أعرف كيف كانت تبدو.

858
01:03:47,908 --> 01:03:53,163
هذا غريب. هناك كل هذه
صور لكيتشي-سان، بالرغم من ذلك...

859
01:03:53,163 --> 01:03:57,209
مهلا! أليس هذا الرجل راسبوتين؟!

860
01:03:58,210 --> 01:04:04,091
نعم. هذا بالتأكيد هو.
حتى أن التوقيع يقول "ج. راسبوتين".

861
01:04:04,091 --> 01:04:07,135
جي راسبوتين؟

862
01:04:07,135 --> 01:04:09,429
مهلا يا أبي. من هو راسبوتين؟

863
01:04:09,429 --> 01:04:15,102
أوه، أوه، كل ما أعرفه هو أنه كان واحدًا
من أعظم أشرار القرن...

864
01:04:15,102 --> 01:04:18,480
وكان يعرف باسم راسبوتين، الراهب المجنون.

865
01:04:18,480 --> 01:04:20,566
وقد نال استحسانا لدى العائلة الإمبراطورية،

866
01:04:20,566 --> 01:04:24,319
ثم تسبب في السقوط
من سلالة رومانوف.

867
01:04:24,319 --> 01:04:26,864
فحكم بما رآه مناسباً لفترة قصيرة،

868
01:04:26,864 --> 01:04:33,328
ولكن في النهاية، الأمير يوسوبوف،
قتله أحد أقارب الإمبراطور.

869
01:04:33,328 --> 01:04:37,165
عندما تم العثور على جثته في
النهر، وقد انهارت جمجمته،

870
01:04:37,165 --> 01:04:41,461
وكانت إحدى عينيه...
مطحونة، أو هكذا يقولون.

871
01:04:41,461 --> 01:04:43,130
إحدى عينيه؟!

872
01:04:43,130 --> 01:04:47,551
lnui-san، البيضة الأخرى أكثر
أهم من راسبوتين الآن.

873
01:04:51,346 --> 01:04:58,812
ومع ذلك، كيف يفترض بنا
للعثور عليه في هذا المنزل الضخم؟

874
01:04:58,812 --> 01:05:00,272
رجل عجوز! دعني أحصل على ذلك!

875
01:05:00,272 --> 01:05:01,148
ح-يا أنت!

876
01:05:01,148 --> 01:05:03,108
هناك رياح قادمة من الأسفل!

877
01:05:03,108 --> 01:05:05,402
هناك قبو سري تحت هنا!

878
01:05:05,402 --> 01:05:06,945
ماذا؟!

879
01:05:08,280 --> 01:05:12,200
وبالنظر إلى أن كييتشي-سان
أحببت صنع البدع،

880
01:05:12,200 --> 01:05:16,371
يجب أن يكون هناك تبديل في مكان ما!

881
01:05:20,626 --> 01:05:22,127
ما هذا؟!

882
01:05:22,127 --> 01:05:24,046
الأبجدية الروسية!

883
01:05:24,046 --> 01:05:27,382
أن يفتح الباب إلى الطابق السفلي السري؟!

884
01:05:27,382 --> 01:05:29,593
أعتقد أن هناك كلمة مرور.

885
01:05:29,593 --> 01:05:32,220
سيرجي سان! حاول الكتابة بالكلمات الروسية!

886
01:05:32,220 --> 01:05:34,389
يمين.

887
01:05:34,389 --> 01:05:38,226
يجب أن تكون "ذكريات"! "فوسبومينانيا!"

888
01:05:38,226 --> 01:05:41,813
فوسبومينانيا...

889
01:05:44,191 --> 01:05:45,317
هاه؟

890
01:05:45,317 --> 01:05:48,111
ثم حاول "كييتشي كوساكا"!

891
01:05:48,111 --> 01:05:51,657
كيتشي كوساكا...

892
01:06:01,750 --> 01:06:03,585
لا شيء يحدث.

893
01:06:03,585 --> 01:06:07,965
ناتسومي سان، هل هناك أي كلمات
التي انتقلت إليك؟

894
01:06:07,965 --> 01:06:10,008
رقم لا شيء.

895
01:06:10,008 --> 01:06:12,344
"باروش نيكو كاتا يكون كا؟"

896
01:06:12,344 --> 01:06:14,346
إيه؟

897
01:06:14,346 --> 01:06:18,600
تلك العبارة التي ذكرتها
قد يكون في الواقع روسيًا!

898
01:06:18,600 --> 01:06:22,437
- يا. ما الذي يتحدث عنه؟
- صه! هادئ!

899
01:06:22,437 --> 01:06:25,649
ناتسومي-سان، "باروش..." ماذا؟

900
01:06:25,649 --> 01:06:27,150
"... نيكو كاتا يكون كا؟"

901
01:06:27,150 --> 01:06:30,237
"باروش نيكو كاتا يكون كا؟"

902
01:06:30,237 --> 01:06:33,657
قد تكون المسافات في الكلمات مختلفة!

903
01:06:33,657 --> 01:06:38,078
"بارو شيني كوكاتا بيكا..."

904
01:06:38,078 --> 01:06:39,621
"باروشيني..."

905
01:06:39,621 --> 01:06:45,335
هل يمكن أن يكون "Volshebnick Consta Veka"؟

906
01:06:45,335 --> 01:06:48,964
نعم! فولشيبنيك كونستا فيكا!

907
01:06:48,964 --> 01:06:50,799
ماذا يعني ذلك؟!

908
01:06:50,799 --> 01:06:56,888
باللغة الإنجليزية، "الساحر الأخير".
القرن." باللغة اليابانية...

909
01:06:56,888 --> 01:07:00,267
"... سيكيماتسو نو ماجوتسوشي."

910
01:07:00,267 --> 01:07:04,980
ساحر القرن الأخير؟
لماذا يبدو ذلك مألوفا؟

911
01:07:04,980 --> 01:07:07,190
رسالة تحذير للطفل!

912
01:07:07,190 --> 01:07:09,776
هذا صحيح! الحديث عن صدفة كبيرة!

913
01:07:09,776 --> 01:07:10,277
صدفة؟ هل هو حقا؟!
هذا صحيح! الحديث عن صدفة كبيرة!

914
01:07:10,277 --> 01:07:13,780
صدفة؟ هل هو حقا؟!

915
01:07:13,780 --> 01:07:15,866
على أية حال، سأحاول كتابته.

916
01:07:15,866 --> 01:07:19,327
فولشيبنيك كونستا فيكا...

917
01:07:29,880 --> 01:07:32,466
W-ما هذا الصوت؟!

918
01:07:44,186 --> 01:07:46,146
لم أكن أعرف عن هذا!

919
01:07:49,649 --> 01:07:52,027
أحسنت يا فتى!

920
01:08:07,167 --> 01:08:10,212
لا حظ! هذا مغلق أيضًا!

921
01:08:10,212 --> 01:08:14,883
الرتق! سوف يضربوننا
إلى الكنز إذا لم نستعجل!

922
01:08:14,883 --> 01:08:18,261
يا! منظمة العفو الدولية كون! إلى أين أنت ذاهب؟!

923
01:08:18,261 --> 01:08:21,515
فقط سأقوم بفحص هذا البرج.

924
01:08:21,515 --> 01:08:25,268
هايبارا! هل هناك شيء هناك؟!

925
01:08:25,268 --> 01:08:28,271
- أراهن أن هناك كنز!
- سيكون ذلك عظيما!

926
01:08:30,065 --> 01:08:32,901
"'8 مفتوح!

927
01:08:32,901 --> 01:08:34,236
هاه؟

928
01:08:34,236 --> 01:08:36,947
ما الأمر يا هايبارا؟ لا يوجد شيء هنا.

929
01:08:36,947 --> 01:08:39,282
أنا لم أقل أنه كان هناك أي شيء.

930
01:08:39,282 --> 01:08:43,036
مهلا! يجب علينا فقط أن نستسلم ونغادر الآن!

931
01:08:48,708 --> 01:08:50,377
ماذا؟!

932
01:08:53,255 --> 01:08:55,549
أوه-أوه لا!

933
01:09:06,893 --> 01:09:08,937
هذا مؤلم يا شباب...

934
01:09:08,937 --> 01:09:13,817
- لديك معدة ناعمة!
- لقد أنقذنا من التعرض للأذى!

935
01:09:13,817 --> 01:09:14,943
ما هذا؟

936
01:09:14,943 --> 01:09:16,987
ثعبان!

937
01:09:23,994 --> 01:09:27,080
انها ليست ثعبان. إنه سلم حبل.

938
01:09:27,080 --> 01:09:29,833
إنها قديمة نوعًا ما أيضًا.

939
01:09:29,833 --> 01:09:33,253
يبدو أنه في الأصل
معلقة من هناك، ولكن قطعت.

940
01:09:33,253 --> 01:09:35,255
شيء غبي، يخيفنا هكذا...

941
01:09:35,255 --> 01:09:38,842
ماذا سيكون؟ انتظر هنا
للدكتور لينقذنا؟

942
01:09:38,842 --> 01:09:41,344
أو الاستمرار في المضي قدما؟

943
01:09:42,345 --> 01:09:45,015
- هكذا يذهب...
...دون أن نسأل.

944
01:09:45,015 --> 01:09:46,975
دعنا نذهب!

945
01:09:54,691 --> 01:09:57,485
- ومع ذلك، ناتسومي سان...
- نعم؟

946
01:09:57,485 --> 01:10:01,323
لماذا كانت كلمة المرور
"ساحر القرن الأخير"؟

947
01:10:01,323 --> 01:10:05,702
أعتقد أن جدي الأكبر
ربما كان يسمى ذلك.

948
01:10:05,702 --> 01:10:11,666
عندما كان عمره 16 عاما، عرض
دمى في معرض باريس عام 1900،

949
01:10:11,666 --> 01:10:14,502
ثم ذهب إلى روسيا بعد ذلك.

950
01:10:14,502 --> 01:10:20,175
أرى. كان عام 1900 نهاية القرن حقًا.

951
01:10:27,349 --> 01:10:32,145
وما زال مستمرا؟
هذا المكان بعيد حقا..

952
01:10:33,855 --> 01:10:34,856
ما هذا؟

953
01:10:34,856 --> 01:10:37,651
- سمعت ضجيجا خافتا!
- العقرب؟!

954
01:10:37,651 --> 01:10:39,861
- سأتحقق من ذلك!
- كونان-كون!

955
01:10:39,861 --> 01:10:41,488
سأذهب!

956
01:10:41,488 --> 01:10:44,032
موري سان، يرجى البقاء هنا مع الآخرين.

957
01:10:44,032 --> 01:10:45,367
فهمتها!

958
01:11:05,845 --> 01:11:07,264
أنت؟!

959
01:11:17,023 --> 01:11:19,109
يا رفاق؟!

960
01:11:19,109 --> 01:11:20,402
كونان كون!

961
01:11:20,402 --> 01:11:22,737
الجيز...

962
01:11:22,737 --> 01:11:29,786
؟ الشيء الذي يمكن تحقيقه
حبك في هذه الدنيا!؟

963
01:11:29,786 --> 01:11:32,122
ماذا يفعلون؟

964
01:11:32,122 --> 01:11:35,375
تعال الآن، موري سان! كلما كان أكثر مرحا!

965
01:11:35,375 --> 01:11:37,043
ما زال...

966
01:11:37,043 --> 01:11:42,882
؟ بدأ الغموض في الكشف؟

967
01:11:42,882 --> 01:11:46,094
؟ ما زلت لا تشك في شيء ...؟

968
01:11:46,094 --> 01:11:48,388
- هاه؟
- طريق مسدود!

969
01:11:48,388 --> 01:11:51,141
هل اتخذنا منعطفًا خاطئًا في مكان ما؟

970
01:11:51,141 --> 01:11:54,978
هذا لا يمكن أن يكون. لم يكن هناك سوى ممر واحد.

971
01:11:54,978 --> 01:11:58,648
مما يعني أن هناك بعض
نوع الآلية هنا أيضًا...

972
01:11:58,648 --> 01:12:00,942
واو! انظر إلى كل الطيور!

973
01:12:00,942 --> 01:12:06,072
هاه؟ هذا غريب!
الطائر الكبير له رأسان!

974
01:12:06,072 --> 01:12:09,451
نسر ذو رأسين... قمة إمبراطورية.

975
01:12:09,451 --> 01:12:10,744
نعم.

976
01:12:10,744 --> 01:12:13,913
هل تلك الشمس خلف التاج؟

977
01:12:13,913 --> 01:12:16,958
شمس... نور؟

978
01:12:16,958 --> 01:12:18,585
يمكن أن يكون؟!

979
01:12:20,003 --> 01:12:25,258
شيراتوري-سان! حاول وضع أ
شعاع ضيق من الضوء على ذلك التاج!

980
01:12:25,258 --> 01:12:27,135
حسنًا.

981
01:12:31,097 --> 01:12:33,767
لقد أشرق! ما...

982
01:12:35,143 --> 01:12:37,145
الجميع يعود!

983
01:12:46,863 --> 01:12:49,699
مدخل! الآن أرى...

984
01:12:49,699 --> 01:12:54,287
هناك مقياس ضوئي في هذا التاج.

985
01:13:05,715 --> 01:13:07,967
قف...

986
01:13:07,967 --> 01:13:10,345
يا لها من خدعة...

987
01:13:23,316 --> 01:13:25,985
وكأننا داخل بيضة..

988
01:13:27,237 --> 01:13:29,322
ما هذا؟

989
01:13:35,703 --> 01:13:37,080
يبدو أنه تابوت.

990
01:13:37,080 --> 01:13:41,167
إنه غربي التصميم، لكنه مصنوع من الصيني المعطر.

991
01:13:41,167 --> 01:13:44,170
ومع ذلك، فهو قفل ضخم.

992
01:13:44,170 --> 01:13:47,090
ناتسومي-سان! هذا المفتاح!

993
01:13:47,090 --> 01:13:48,591
أوه، صحيح!

994
01:13:57,267 --> 01:13:59,727
وهذا ما يفتح...

995
01:13:59,727 --> 01:14:04,065
مما يعني أن داخل التابوت...

996
01:14:04,065 --> 01:14:07,861
- هل يمكنني فتحه؟
- نعم.

997
01:14:10,655 --> 01:14:13,116
انها ثقيلة جدا ...

998
01:14:15,869 --> 01:14:19,289
جثة واحدة... والبيضة.

999
01:14:19,289 --> 01:14:22,292
يبدو الأمر كما لو كان الشخص
عقد البيضة أثناء النوم.

1000
01:14:22,292 --> 01:14:25,378
ناتسومي سان، هل هذا جدك الأكبر؟

1001
01:14:25,378 --> 01:14:29,340
لا، أعتقد أنها قد تكون الجدة الكبرى.

1002
01:14:29,340 --> 01:14:32,218
جدي الأكبر لديه
قبر وحيد في يوكوسوكا،

1003
01:14:32,218 --> 01:14:34,888
الذي اعتقدت دائما أنه غريب.

1004
01:14:34,888 --> 01:14:39,893
من الممكن أنها لم تستطع ذلك
أن يدفن في أرض أجداده

1005
01:14:39,893 --> 01:14:43,354
لأنها كانت روسية.

1006
01:14:43,354 --> 01:14:49,652
ناتسومي-سان، أعلم أن هذا صعب
الوقت، ولكن هل أستطيع رؤية البيضة؟

1007
01:14:49,652 --> 01:14:51,070
نعم.

1008
01:14:54,866 --> 01:14:56,493
تفضل.

1009
01:14:57,660 --> 01:15:00,580
هناك ثقب صغير في القاع.

1010
01:15:04,250 --> 01:15:06,044
هل هو فارغ من الداخل؟!

1011
01:15:06,044 --> 01:15:07,337
هذا لا يمكن أن يكون!

1012
01:15:07,337 --> 01:15:09,255
ماذا يعني هذا؟!

1013
01:15:09,255 --> 01:15:10,340
داخل؟

1014
01:15:10,340 --> 01:15:12,509
هل هذه دمية ماتريوشكا؟

1015
01:15:12,509 --> 01:15:14,886
أ-إيه؟!
<i>'</i> ماتريوشكا؟!

1016
01:15:14,886 --> 01:15:17,347
لدي واحدة في المنزل!

1017
01:15:17,347 --> 01:15:22,060
لقد اشترى لنا صديق والدي
واحدة كتذكار من روسيا!

1018
01:15:22,060 --> 01:15:25,355
ما هي الماتريو... شكا؟

1019
01:15:25,355 --> 01:15:31,361
دمية روسية فيها أصغر
ويتم وضع دمى أصغر في الداخل.

1020
01:15:31,361 --> 01:15:35,198
نعم يمكن أن يكون ممكنا! الق نظرة!

1021
01:15:35,198 --> 01:15:41,079
يبدو أن الشقوق في الداخل هي
تهدف إلى إبقاء البيضة الداخلية في مكانها.

1022
01:15:41,079 --> 01:15:45,083
اللعنة! لو كان لدينا فقط
تلك البيضة، يمكننا معرفة ذلك!

1023
01:15:45,083 --> 01:15:47,585
لدينا البيضة.

1024
01:15:49,379 --> 01:15:54,425
اعتقدت أن هذا قد يحدث،
لذلك اقترضتها من الرئيس سوزوكي.

1025
01:15:54,425 --> 01:15:59,055
مهلا، الآن. أنت لم تقترضه
دون أن تخبره، هل فعلت ذلك؟!

1026
01:15:59,055 --> 01:16:02,475
أوه، تعال الآن.
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك أبداً...

1027
01:16:02,475 --> 01:16:05,103
دعونا نختبر ذلك، إذن.

1028
01:16:08,898 --> 01:16:10,567
تناسبها تماما!

1029
01:16:10,567 --> 01:16:15,488
وبعبارة أخرى، كييتشي-سان
لم تصنع بيضتين منفصلتين،

1030
01:16:15,488 --> 01:16:18,575
فجعل البيضتين كواحدة.

1031
01:16:18,575 --> 01:16:21,327
- يبدو أنك غير راض.
- نعم.

1032
01:16:21,327 --> 01:16:26,249
لا أستطيع التخلص من الشعور هناك
أكثر للبيض من ذلك فقط.

1033
01:16:26,249 --> 01:16:30,587
شيء يستحق هذا الاسم
"الساحر الأخير في القرن..."

1034
01:16:30,587 --> 01:16:33,756
تلك هي بعض الماس لا يصدق!

1035
01:16:33,756 --> 01:16:36,509
لا، لا أعتقد أنهم الماس.

1036
01:16:36,509 --> 01:16:37,510
هاه؟

1037
01:16:37,510 --> 01:16:39,929
أعتقد أنها قد تكون من الزجاج العادي.

1038
01:16:39,929 --> 01:16:41,806
زجاج؟!

1039
01:16:41,806 --> 01:16:45,268
انتظر دقيقة! تعال لنفكر في الأمر...

1040
01:16:45,268 --> 01:16:47,937
الزجاج الموجود داخل غطاء البيضة...

1041
01:16:47,937 --> 01:16:49,939
غرفة كيتشي سان...

1042
01:16:49,939 --> 01:16:53,151
الآلية مع الضوء...

1043
01:16:53,151 --> 01:16:55,528
وتلك القاعدة!

1044
01:16:55,528 --> 01:17:01,284
يجب أن يكون! قطع الزجاج
في البيض يقصد أن تكون العدسات!

1045
01:17:01,284 --> 01:17:03,620
سيرجي سان! دعني أرى البيضة!

1046
01:17:03,620 --> 01:17:04,996
ليس أكثر من الخاص بك...

1047
01:17:04,996 --> 01:17:07,790
انتظر، موري-سان!

1048
01:17:07,790 --> 01:17:09,667
هل يمكنني المساعدة بطريقة أو بأخرى؟

1049
01:17:09,667 --> 01:17:11,502
أحضر نورك!

1050
01:17:15,632 --> 01:17:18,051
تضييق الشعاع، ووضعه في قاعدة التمثال!

1051
01:17:18,051 --> 01:17:18,968
مفهوم!

1052
01:17:18,968 --> 01:17:23,014
سيرجي سان! سيران-سان! اخماد الشموع!

1053
01:17:26,809 --> 01:17:29,187
ما هو كل هذا؟

1054
01:17:29,187 --> 01:17:30,855
فقط شاهد.

1055
01:17:39,822 --> 01:17:42,575
أستطيع أن أرى داخل البيض!

1056
01:17:44,577 --> 01:17:49,415
شخصية العائلة الإمبراطورية هي
ترتفع دون أي اختتام!

1057
01:17:49,415 --> 01:17:53,503
يوجد مقياس ضوئي داخل البيضة.

1058
01:18:05,682 --> 01:18:07,517
ث-ما...

1059
01:18:07,517 --> 01:18:09,435
ت- هذه...

1060
01:18:17,568 --> 01:18:20,363
...صور
الإمبراطور نيكولاي وعائلته!

1061
01:18:20,363 --> 01:18:26,577
أرى! الأرقام داخل البيضة
لم تكن تنظر إلى كتاب عادي!

1062
01:18:26,577 --> 01:18:28,621
لقد كان ألبومًا!

1063
01:18:28,621 --> 01:18:32,709
ولهذا السبب هي "بيضة الذكريات..."

1064
01:18:32,709 --> 01:18:38,297
كان لديه العائلة الإمبراطورية
نجا لتلقي هذا ،

1065
01:18:38,297 --> 01:18:42,427
لن يكون لديهم أبدا
أعطيت هدية أكبر!

1066
01:18:42,427 --> 01:18:49,434
جدك الاكبر حقا
كان الساحر الأخير في القرن!

1067
01:18:49,434 --> 01:18:53,604
أعتقد أن جدتي
سيكون سعيدا لسماع ذلك.

1068
01:18:53,604 --> 01:18:56,149
قل، ناتسومي سان.

1069
01:18:56,149 --> 01:19:00,236
أليس هذا الخاص بك
الجد الأكبر في تلك الصورة؟

1070
01:19:01,446 --> 01:19:05,408
هذا واحد مع شخصين يجلسان على كرسي.

1071
01:19:05,408 --> 01:19:11,247
إنها! يجب أن يكون هذا بلدي
الجدة معه، ثم!

1072
01:19:11,247 --> 01:19:16,794
جدتي... وأخيرا
لنرى كيف تبدو...

1073
01:19:16,794 --> 01:19:20,590
يجب أن يكون هذا هو الوحيد
الصورة التقطت في اليابان.

1074
01:19:20,590 --> 01:19:25,136
لا بد أن Kiichi-sama أضافها بعد ذلك.

1075
01:19:25,136 --> 01:19:27,096
هاه؟ هي...

1076
01:19:31,434 --> 01:19:35,480
...يشبه ناتسومي-سان تمامًا...

1077
01:19:44,655 --> 01:19:50,453
يبدو أن هذه البيضة هي بيضة كييتشي-سان...
لا، تراث اليابان الثمين.

1078
01:19:50,453 --> 01:19:54,999
روسيا تخسر بموجب هذا
حقوق ملكية كلا البيضتين.

1079
01:19:54,999 --> 01:19:58,711
يبدو أنهم يستحقون
معظمهم في يديك.

1080
01:19:58,711 --> 01:20:01,506
شكرًا لك.

1081
01:20:01,506 --> 01:20:04,467
لكن البيضة الداخلية
ينتمي إلى الرئيس سوزوكي...

1082
01:20:04,467 --> 01:20:07,804
سأتحدث مع الرئيس سوزوكي بنفسي!

1083
01:20:07,804 --> 01:20:10,014
أنا متأكد من أنه سوف يفهم!

1084
01:20:10,014 --> 01:20:14,060
هاه؟ تعال للتفكير في الأمر،
أين ذهب إلنوي-سان؟

1085
01:20:14,060 --> 01:20:16,312
راسبوتين.

1086
01:20:17,355 --> 01:20:19,649
ولم يكن في أي من الصور،

1087
01:20:19,649 --> 01:20:21,901
على الرغم من أنه كان قريبًا
إلى العائلة الإمبراطورية.

1088
01:20:21,901 --> 01:20:25,655
نعم. لقد كان في صورة في غرفة كييتشي سان...

1089
01:20:30,034 --> 01:20:32,662
تلك الروسية "G"! لا يمكن أن يكون!

1090
01:20:32,662 --> 01:20:36,666
على أية حال، انتهى كل شيء على ما يرام!

1091
01:20:36,666 --> 01:20:38,251
هذا...

1092
01:20:38,251 --> 01:20:39,710
الآن، إذن!

1093
01:20:39,710 --> 01:20:41,504
انتبه!

1094
01:20:43,214 --> 01:20:46,008
ما هي الفكرة الكبيرة؟!

1095
01:20:46,008 --> 01:20:48,761
لا تلتقطها، ران!

1096
01:20:48,761 --> 01:20:50,179
ركض!

1097
01:20:50,179 --> 01:20:51,722
سينشي؟!

1098
01:20:54,851 --> 01:20:56,853
الجميع ينزل!

1099
01:21:01,858 --> 01:21:03,234
البيضة!

1100
01:21:04,694 --> 01:21:06,279
اللعنة! أنت لا تفلت!

1101
01:21:06,279 --> 01:21:07,822
لا!

1102
01:21:08,906 --> 01:21:10,867
موري سان! أنت تعتني بالأشياء هنا!

1103
01:21:10,867 --> 01:21:12,076
نعم...

1104
01:21:17,248 --> 01:21:19,542
سينشي؟

1105
01:21:44,775 --> 01:21:46,736
لوني-سان!

1106
01:21:46,736 --> 01:21:48,070
اللعنة!

1107
01:22:06,839 --> 01:22:07,757
هراء!

1108
01:22:21,520 --> 01:22:26,609
يجب أن يكون هناك التبديل
لفتحه من الداخل!

1109
01:22:26,609 --> 01:22:28,611
هذه البقعة الواحدة لها شكل مختلف!

1110
01:22:53,386 --> 01:22:55,388
امسكها هناك!

1111
01:22:55,388 --> 01:23:01,018
أنت تتوقع الكثير
إذا كنت تعتقد أننا سوف نسمح لك بالرحيل!

1112
01:23:01,018 --> 01:23:03,646
نحن نعرف من أنت حقا.

1113
01:23:03,646 --> 01:23:07,817
أنت تتظاهر بأنك صيني،
لكنك في الحقيقة روسية.

1114
01:23:07,817 --> 01:23:09,235
أليس هذا صحيحا...

1115
01:23:10,361 --> 01:23:13,531
...سليل "الراهب المجنون" راسبوتين...

1116
01:23:13,531 --> 01:23:15,491
...سيران-سان؟

1117
01:23:24,917 --> 01:23:28,546
ث-ما هذا؟! الطريق مغلق!

1118
01:23:28,546 --> 01:23:30,756
هل هذا يعني أننا لا نستطيع الخروج؟!

1119
01:23:30,756 --> 01:23:32,425
اتبعوني، الجميع!

1120
01:23:32,425 --> 01:23:33,009
ايه؟!

1121
01:23:33,009 --> 01:23:34,385
ماذا؟!

1122
01:23:34,385 --> 01:23:36,762
فقط افعل ما أقول!

1123
01:23:36,762 --> 01:23:38,514
س-حسنًا!

1124
01:23:45,438 --> 01:23:48,024
لم أدرك ذلك في البداية.

1125
01:23:48,024 --> 01:23:49,775
هذا الصوت! ساغاوا؟!

1126
01:23:49,775 --> 01:23:51,944
عند إعادة ترتيب الخاص بك

1127
01:23:51,944 --> 01:23:54,280
الاسم الصيني "بوسو تشينران"

1128
01:23:54,280 --> 01:23:57,199
تحصل على "راسبوتين"!

1129
01:23:57,199 --> 01:24:01,620
ل-لقد قتلتك!

1130
01:24:08,210 --> 01:24:13,215
كنوز سلالة رومانوف
كان من المفترض أن أذهب إلى راسبوتين،

1131
01:24:13,215 --> 01:24:17,261
الذين شاركوا اتصالا عميقا
مع العائلة الإمبراطورية.

1132
01:24:17,261 --> 01:24:21,223
واقتناعا منك بذلك، قررت
اجمع كل تلك الكنوز بنفسك

1133
01:24:21,223 --> 01:24:24,060
من أجل أجدادك.

1134
01:24:24,060 --> 01:24:26,729
إصرارك على إطلاق النار
الناس في العين اليمنى

1135
01:24:26,729 --> 01:24:30,733
هو الانتقام الخاص بك
سلف قُتل بوحشية، أليس كذلك؟

1136
01:24:30,733 --> 01:24:32,777
L-lnui؟

1137
01:24:40,826 --> 01:24:43,454
- أنا وحدي.
- ماذا؟!

1138
01:24:43,454 --> 01:24:47,083
وهذا ما يسمى ربطة عنق تغيير الصوت.

1139
01:24:47,083 --> 01:24:49,627
يمكنه إنتاج جميع أنواع الأصوات.

1140
01:24:50,920 --> 01:24:52,254
من أنت؟!

1141
01:24:52,254 --> 01:24:55,674
إيدوغاوا كونان. محقق.

1142
01:24:57,134 --> 01:25:02,431
لقد قتلت ساجاوا سان بسبب
كان من الممكن أن يتم الكشف عن هويتك.

1143
01:25:02,431 --> 01:25:08,479
لأنه ذهب إلى الناس
الغرف وتصويرها على الشريط.

1144
01:25:08,479 --> 01:25:12,108
لقد حدث ذلك بسرعة لدرجة أنك نسيت
لقلب الصورة رأسًا على عقب.

1145
01:25:12,108 --> 01:25:18,364
لم تكن صورة لحبيبك.
لقد كان غريغوري راسبوتين!

1146
01:25:19,031 --> 01:25:24,495
يبدأ Grigorii بحرف G، ويبدو
مثل حرف L المقلوب باللغة الروسية.

1147
01:25:24,495 --> 01:25:28,791
لذلك وقع توقيعه الروسي
الصورة في غرفة Kiichi-san

1148
01:25:28,791 --> 01:25:31,669
لم يجعل الاتصال واضحا.

1149
01:25:31,669 --> 01:25:36,841
واقتناعا منه بأن ساجاوا سان
التقطت صورة راسبوتين الخاصة بك على الفيديو،

1150
01:25:36,841 --> 01:25:39,385
ذهبت لقتله.

1151
01:25:39,385 --> 01:25:42,304
أليس هذا صحيحا، سيران سان؟

1152
01:25:42,304 --> 01:25:45,558
أم أقول يا عقرب؟!

1153
01:25:46,559 --> 01:25:49,145
أنا معجب، أيها الصبي الصغير.

1154
01:25:49,145 --> 01:25:51,063
أنا أعتبر أنك قتلت إلنوي سان

1155
01:25:51,063 --> 01:25:56,318
لأنه رآك متعلقا
كاتم الصوت لتلك البندقية؟

1156
01:25:56,318 --> 01:26:00,197
بلدي ، بلدي. انها تقريبا
كما لو كنت رأيت ذلك بنفسك.

1157
01:26:00,197 --> 01:26:05,578
ولكنك ذهبت بعد الرجل العجوز
لأنه أهان راسبوتين.

1158
01:26:05,578 --> 01:26:07,997
مهلا يا أبي. من هو راسبوتين؟

1159
01:26:07,997 --> 01:26:14,003
أوه، أوه، كل ما أعرفه هو أنه كان واحدًا
من أعظم أشرار القرن...

1160
01:26:14,003 --> 01:26:18,591
ومن ثم حاولت قتل ران...

1161
01:26:18,591 --> 01:26:21,093
هذا يكفي الحديث الآن.

1162
01:26:21,093 --> 01:26:24,430
إنه عار حقيقي، ولكن الآن
لقد حان الوقت للموت، أيضا!

1163
01:26:24,430 --> 01:26:28,434
هذا السلاح من نوع Walther PPK/S، أليس كذلك؟

1164
01:26:28,434 --> 01:26:33,105
تحمل ثماني رصاصات لكل مجلة.

1165
01:26:33,105 --> 01:26:38,360
واحدة لكل من lnui-san، الرجل العجوز،
وران، والخمسة الآن...

1166
01:26:38,360 --> 01:26:41,071
لقد نفد منك الرصاص.

1167
01:26:42,198 --> 01:26:44,366
وهنا معلومة مثيرة للاهتمام بالنسبة لك.

1168
01:26:44,366 --> 01:26:50,039
إذا تم تحميل الرصاصة بالفعل متى
قمت بإدخال مجلة ذات 8 رصاصات،

1169
01:26:50,039 --> 01:26:52,041
تحصل على 9 طلقات.

1170
01:26:53,584 --> 01:26:58,714
وبعبارة أخرى، هناك
رصاصة أخرى في هذا السلاح.

1171
01:27:00,424 --> 01:27:02,384
أطلق النار إذن.

1172
01:27:04,220 --> 01:27:07,348
إذا كان هناك حقا رصاصة متبقية.

1173
01:27:17,983 --> 01:27:20,236
صبي صغير أحمق.

1174
01:27:24,406 --> 01:27:25,950
كيف؟!

1175
01:27:29,995 --> 01:27:41,465
<i>شاهدت المطر للأسف
رطل عليك وأنت تنحني</i>

1176
01:27:41,465 --> 01:27:44,093
<ط> لقد شاهدت للأسف قصف المطر عليك
أثناء انحناءك</i> بشكل سيء جدًا، <i>Scorpion.</i>

1177
01:27:44,093 --> 01:27:50,182
<i>لقد شاهدت للأسف هطول المطر عليك وأنت تنحني</i> سألت
<i>الوثيقة؛ لإعادة تشكيل هذه النظارات</i> باستخدام <i>الزجاج <i>الصلب بشكل خاص</i>.</i>

1178
01:27:50,182 --> 01:27:53,644
<ط> لا أستطيع أن أفعل أي شيء، ولكن لا أستطيع أن أغرق
في مكانك، إما كونان! هل أنت بخير؟!</i>

1179
01:27:53,644 --> 01:27:55,980
<ط> لا أستطيع أن أفعل أي شيء، ولكن لا أستطيع أن أغرق
في مكانك، إما نعم!</i> <i>أعتقد!</i>

1180
01:27:55,980 --> 01:27:59,441
<ط> لا أستطيع أن أفعل أي شيء، ولكن لا أستطيع
تبلّل في مكانك أيضًا</i>

1181
01:27:59,441 --> 01:28:00,609
<i>أتوسل إليك، من فضلك اعترف لي بمخاوفك</i>

1182
01:28:00,609 --> 01:28:03,654
<i>أتوسل إليك، من فضلك اعترف لي بمخاوفك
حسنًا! دعنا نخرج من هنا!</i>

1183
01:28:03,654 --> 01:28:06,282
<i>أتوسل إليك، من فضلك اعترف لي بمخاوفك</i>

1184
01:28:06,282 --> 01:28:08,284
<i>أتوسل إليك، من فضلك اعترف لي بمخاوفك
كونان كون!</i>

1185
01:28:08,284 --> 01:28:09,785
<i>أتوسل إليك، من فضلك اعترف لي بمخاوفك</i>

1186
01:28:25,301 --> 01:28:26,302
أنا أنقذت...

1187
01:28:26,302 --> 01:28:29,972
أوه-أوه لا! القلعة على النار!

1188
01:28:44,528 --> 01:28:46,238
كونان كون!

1189
01:28:54,204 --> 01:28:56,165
شينيتشي...

1190
01:28:57,499 --> 01:28:59,084
أنت دمية...

1191
01:28:59,084 --> 01:29:01,837
- كونان-كون!
- كونان!

1192
01:29:01,837 --> 01:29:04,590
ماذا؟ توقف عن الصراخ.

1193
01:29:06,175 --> 01:29:08,177
كونان كون!

1194
01:29:08,177 --> 01:29:12,181
المحقق شيراتوري أخذ هذا
بيضة تعود من العقرب.

1195
01:29:12,181 --> 01:29:16,185
هل شيراتوري؟!
ماذا حدث للعقرب إذن؟!

1196
01:29:16,185 --> 01:29:21,023
لقد اعتقل العقرب، سيران سان،
وأخذها بعيدا في سيارته.

1197
01:29:21,023 --> 01:29:22,066
ماذا؟!

1198
01:29:22,066 --> 01:29:24,193
سيران-سان كان العقرب؟!

1199
01:29:24,193 --> 01:29:28,197
هنا! قال لي أن أعطي
لك، ناتسومي-سان!

1200
01:29:28,197 --> 01:29:29,573
شكرًا لك!

1201
01:29:31,033 --> 01:29:33,202
لا أستطيع أن أصدق أن سيران سان كان العقرب.

1202
01:29:33,202 --> 01:29:35,829
كانت لديها أرجل جميلة..

1203
01:29:44,254 --> 01:29:49,093
ناتسومي سان، أنا آسف
اتضح مثل هذا ...

1204
01:29:49,093 --> 01:29:51,720
مُطْلَقاً! ربما احترقت القلعة

1205
01:29:51,720 --> 01:29:56,934
ولكن لا يزال لدي هذا الثمين
بيضة صنعها جدي الأكبر!

1206
01:29:56,934 --> 01:30:00,979
الى جانب ذلك، أعتقد أن الطابق السفلي سيكون آمنا.

1207
01:30:00,979 --> 01:30:03,065
نعم. وبمجرد أن هدأ كل شيء،

1208
01:30:03,065 --> 01:30:09,446
سنقوم بدفن جدتك
بجوار كيتشي-ساما.

1209
01:30:09,446 --> 01:30:13,242
لذلك لم يظهر الطفل على الإطلاق ...

1210
01:30:13,242 --> 01:30:15,828
هل تعتقد أنه ربما مات بالفعل؟

1211
01:30:15,828 --> 01:30:18,872
رقم انه على قيد الحياة.

1212
01:30:42,980 --> 01:30:47,609
الرجل العجوز نائم بالفعل.
لقد بدا مرهقًا حقًا.

1213
01:30:47,609 --> 01:30:52,364
نعم. لا أستطيع أن ألومه. حدث الكثير.

1214
01:30:56,285 --> 01:30:58,871
ران نيشان؟

1215
01:30:58,871 --> 01:31:03,459
شكرا لإنقاذي في القلعة.

1216
01:31:03,459 --> 01:31:06,462
لقد كنت رائعًا حقًا حينها، كونان.

1217
01:31:07,880 --> 01:31:10,466
لقد كنت مثل شينيتشي تمامًا!

1218
01:31:12,384 --> 01:31:16,430
لقد كنت مثل شينتشي تماماً..

1219
01:31:18,640 --> 01:31:20,392
ران...

1220
01:31:23,729 --> 01:31:26,982
لكن أنتم أشخاص مختلفون، أليس كذلك؟

1221
01:31:28,859 --> 01:31:30,986
أنت مختلف، صحيح...

1222
01:31:33,322 --> 01:31:35,324
...كونان-كون؟

1223
01:31:42,706 --> 01:31:44,833
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

1224
01:31:46,835 --> 01:31:50,005
إسمع يا ران...

1225
01:31:53,342 --> 01:31:57,471
الحقيقة هي أنني في الواقع...

1226
01:31:58,347 --> 01:32:00,349
سينشي؟!

1227
01:32:00,349 --> 01:32:01,725
ايه؟!

1228
01:32:01,725 --> 01:32:06,688
<i>لقد شعرت بذلك منذ ذلك اليوم</i>

1229
01:32:06,688 --> 01:32:08,524
<ط> لقد شعرت بذلك منذ ذلك اليوم
هل هذا أنت حقًا يا شينيتشي؟!</i>

1230
01:32:08,524 --> 01:32:11,109
<i>حتى لو كنا بعيدًا،
أي نوع من</i> مرحبًا <i>هل هذا؟</i>

1231
01:32:11,109 --> 01:32:17,199
<i>حتى لو</i> كنا بعيدًا، فقد جئت للاطمئنان عليك
بعد أن سمعت أنه تم القبض عليك في حادثة

1232
01:32:17,199 --> 01:32:19,201
<ط> أنا متأكد من أن هذه المشاعر سوف تصل إليك
هذا...</i> لا يمكن <i>أن يكون كذلك!</i>

1233
01:32:19,201 --> 01:32:21,870
<i>أنا متأكد من أن هذه المشاعر ستصل إليك</i>

1234
01:32:21,870 --> 01:32:25,415
<i>أنا متأكد من أن هذه المشاعر ستصل إليك أيها الغبي!
ماذا كنت تفعل؟ لماذا لم تتصل من أي وقت مضى؟!

1235
01:32:25,415 --> 01:32:28,377
<i>أنا متأكد من أن هذه المشاعر ستصل إليك</i> آسف
<i>"حول</i>" ذلك. <i>إنها حالة تلو الأخرى،</i> لذا...

1236
01:32:28,377 --> 01:32:31,755
<i>أنا متأكد من أن هذه المشاعر ستصل إليك</i>
لا بد لي من <i>المغادرة</i> مرة أخرى <i>الليلة.</i>

1237
01:32:31,755 --> 01:32:34,216
<i>أعهد بهذه الرغبة إلى الفصول العابرة
انتظر</i> هنا! سوف <i>أحضر لك بعض</i> <i>الملابس الجافة!</i>

1238
01:32:34,216 --> 01:32:41,765
<i>أعهد بهذه الرغبة إلى الفصول العابرة</i>

1239
01:32:41,765 --> 01:32:48,564
<i>الحب دائمًا أغنية حمراء</i>

1240
01:32:48,564 --> 01:32:51,400
<i>الحب دائمًا</i> <i>أغنية حمراء
ليس</i> بهذه السرعة يا كايتو كيد.</i>

1241
01:32:51,400 --> 01:32:53,569
<i>إنه</i> مؤلم
لقد خدعتني تماما.

1242
01:32:53,569 --> 01:32:57,239
إنه أمر مؤلم أنني لم أشك أبدًا في أنك كذلك
على متن السفينة متنكرا في زي Det. شيراتوري.

1243
01:32:57,239 --> 01:33:05,372
<i>لقد ذرفت دمعة واحدة</i>

1244
01:33:09,751 --> 01:33:13,255
أوه! كون شيراتوري!
لقد قمت بعمل عظيم هذه المرة!

1245
01:33:13,255 --> 01:33:20,304
هاه؟ ماذا تقصد؟
لقد عدت للتو من كارويزاوا.

1246
01:33:20,304 --> 01:33:21,597
هاه؟!

1247
01:33:21,597 --> 01:33:26,518
كنت تعرف شيئا
سيحدث على تلك السفينة.

1248
01:33:26,518 --> 01:33:33,025
لم أكن متأكدًا من ذلك حقًا، لكنني
لقد قمت بالتنصت على خط هاتف السفينة على أية حال

1249
01:33:33,025 --> 01:33:34,318
شيء آخر.

1250
01:33:34,318 --> 01:33:38,447
لقد حاولت سرقة البيضة لذا أنت
يمكن إعادته إلى ناتسومي سان،

1251
01:33:38,447 --> 01:33:40,532
مالكها الحقيقي.

1252
01:33:40,616 --> 01:33:44,620
كنت تعلم أن كوساكا كييتشي سان هو من صنعها،

1253
01:33:44,620 --> 01:33:48,457
وأنه كان معروفا
"الساحر الأخير في القرن."

1254
01:33:48,457 --> 01:33:51,460
لهذا السبب استخدمته في تلك الرسالة.

1255
01:33:51,460 --> 01:33:55,881
أوه؟ هل هناك أي شيء آخر أدركته؟

1256
01:33:55,881 --> 01:33:59,885
هل تقصد كيف حال ناتسومي سان
الجدة الكبرى كانت ماريا،

1257
01:33:59,885 --> 01:34:02,929
الابنة الثالثة للامبراطور نيكولاي الثاني؟

1258
01:34:06,058 --> 01:34:08,727
لم يتم العثور على جثة ماريا قط.

1259
01:34:08,727 --> 01:34:12,481
وذلك لأن كييتشي-سان
ساعدها على الفرار إلى اليابان

1260
01:34:12,481 --> 01:34:15,359
قبل أن يتم إطلاق النار عليها وقتلها.

1261
01:34:15,359 --> 01:34:18,987
ونشأ الحب بينهما
وكان لديهم طفل.

1262
01:34:18,987 --> 01:34:23,325
ولكن بعد ذلك مباشرة توفيت.

1263
01:34:23,325 --> 01:34:27,496
لحماية جسد ماريا من
الجيش الثوري الروسي,

1264
01:34:27,496 --> 01:34:31,500
باعت Kiichi-san مجوهراتها وبنت قلعة.

1265
01:34:31,500 --> 01:34:36,254
لكنه اختار النمط الألماني
القلعة بدلا من الروسية

1266
01:34:36,254 --> 01:34:42,094
لأن والدتها
الإمبراطورة ألكسندرا، كانت ألمانية.

1267
01:34:42,094 --> 01:34:47,891
لذلك تم دفن ماريا والبيضة
في الغرفة السرية تحت الأرض.

1268
01:34:47,891 --> 01:34:53,355
وفي البيضة الأخرى
لقد ترك دليلاً عن القلعة.

1269
01:34:53,355 --> 01:34:56,942
على أمل أن يجده سليل.

1270
01:34:56,942 --> 01:35:00,529
وبهذه الطريقة، يتم حل جميع الألغاز.

1271
01:35:00,529 --> 01:35:03,532
لدي نصيحة واحدة لك.

1272
01:35:03,532 --> 01:35:08,745
هناك بعض الألغاز
في العالم من الأفضل أن تترك وحدك.

1273
01:35:08,745 --> 01:35:15,293
نعم قد يكون من الأفضل الرحيل
هذا اللغز بالذات لغزا.

1274
01:35:15,293 --> 01:35:17,754
ثم هل تستطيع الحل
هذا اللغز أيها المحقق العظيم؟

1275
01:35:17,754 --> 01:35:24,720
لماذا ظهرت كـ كودو شينيتشي؟
وأساعدك، عدو خطير؟

1276
01:35:26,430 --> 01:35:28,265
شينيتشي!

1277
01:35:41,236 --> 01:35:45,657
لا تكن غبيا. هذا ليس لغزا على الإطلاق.

1278
01:35:45,657 --> 01:35:53,039
لقد ساعدتني فقط كشكر ل
تميل إلى هذا الرجل. أليس هذا صحيحا؟

1279
01:36:06,887 --> 01:36:16,229
<i>إنها ليلة هادئة جدًا،
بما يكفي لجعل أذني تؤلمني</i>

1280
01:36:18,440 --> 01:36:29,951
<i>على الرغم من عدم وجود أحد نائمًا،
ليس أنا، أنت، أو أي شخص</i>

1281
01:36:29,951 --> 01:36:37,918
<ط> إذا كنت تفهم ذلك
الكلمات لا تزال مهمة،</i>

1282
01:36:37,918 --> 01:36:52,265
<i>دعني أسمع صوتك مرة أخرى،
أي شيء تقوله سيكون على ما يرام</i>

1283
01:36:52,265 --> 01:36:57,646
<i>دعونا نلتقي مرة أخرى، يومًا ما، في مكان ما</i>

1284
01:36:57,646 --> 01:37:03,819
<i>بالطبع لن أنساك أبدًا،
أنت الوحيد</i>

1285
01:37:03,819 --> 01:37:09,032
<i>إذا فتحت الباب، فسيستقر المسار</i>

1286
01:37:09,032 --> 01:37:19,751
<i>في انتظار اتخاذ الخطوة الأولى</i>

1287
01:37:47,279 --> 01:37:55,871
<i>فقط عندما تشعر بالسعادة،
فكر مرة أخرى حتى تفيض دموعك</i>

1288
01:37:55,871 --> 01:37:59,082
<i>من الجميل أن تفعل ذلك من حين لآخر</i>

1289
01:37:59,082 --> 01:38:07,549
<i>الأيام التي قضيناها معًا
سيجعلنا أقوى</i>

1290
01:38:07,549 --> 01:38:10,510
<i>أقول ذلك بثقة</i>

1291
01:38:10,510 --> 01:38:15,682
<i>دعونا نلتقي مرة أخرى بالتأكيد،
يومًا ما، في مكان ما</i>

1292
01:38:15,682 --> 01:38:24,941
<i>بالطبع لن أنساك أبدًا،
عزيزي، أنت الوحيد</i>

1293
01:38:24,941 --> 01:38:32,490
<i>تشرق الشمس من جديد</i>

1294
01:38:46,588 --> 01:38:50,675
أورغ! لماذا لم تفعل ذلك
أوقفه من أجلي يا كونان؟!

1295
01:38:50,675 --> 01:38:55,472
لكن شينيتشي نيشان قال أنه سيعود مرة أخرى!

1296
01:38:55,472 --> 01:38:58,934
جيد! في المرة القادمة التي أراه فيها...

1297
01:39:05,857 --> 01:39:07,859
...سأفعل ذلك له!

1298
01:39:09,778 --> 01:39:14,866
أعتقد أنني لا أستطيع العودة إلى
عادي لبعض الوقت ثم..